1 00:00:05,000 --> 00:00:12,099 Συγχρονίστηκε από τον Finschken 2 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 Ρολάντο! Είστε έτοιμοι; 3 00:02:40,833 --> 00:02:44,124 Σέργιο! Σέργιο! 4 00:02:44,290 --> 00:02:49,666 Τα καταφέραμε! Ελευθερία! Ελευθερία! - Έλα, κουνήσου! 5 00:02:49,835 --> 00:02:53,208 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, έλα. 6 00:02:53,377 --> 00:02:55,083 Τι συμβαίνει; 7 00:03:00,129 --> 00:03:03,379 Σέρχιο, ήσασταν σε επαφή; με τον Άραβα; 8 00:03:03,546 --> 00:03:07,711 Όλα είναι στημένα. Απλώς σε περιμένουν. 9 00:03:07,879 --> 00:03:13,711 Μίλησες με τον Κάρλος; - Ναι, πριν από 5 λεπτά. 10 00:03:13,878 --> 00:03:20,293 Τι πιστεύεις; Μόλις ξέφυγα από φυλακή. Δεν σταματάμε λίγο; 11 00:03:20,462 --> 00:03:26,001 Μπορούμε να πάμε στο Texas Longhorn Restaurant. - Ίσως μπορούμε να κάνουμε πικνίκ; 12 00:03:26,667 --> 00:03:30,294 Ναι, και καπνίστε μια άρθρωση. 13 00:03:32,336 --> 00:03:34,961 Ανάθεμά το. 14 00:03:35,130 --> 00:03:37,670 Γαμημένα γουρούνια. 15 00:03:37,838 --> 00:03:42,422 Πες στον τύπο ότι θα τηλεφωνήσω αυτόν όταν μπορώ. 16 00:03:42,587 --> 00:03:45,379 Βγαίνω. - Ευχαριστώ για όλα. 17 00:04:03,632 --> 00:04:06,921 Ποιος είναι υπεύθυνος για την γκαρνταρόμπα; - Δεν μας ενδιαφέρει. 18 00:04:07,088 --> 00:04:12,797 Πάρτε τον υπεύθυνο. - Έλα μέσα ή φύγε. 19 00:04:12,965 --> 00:04:17,091 Εντάξει, έλα μέσα. 20 00:04:17,260 --> 00:04:20,545 Γαμημένα μουνάκια. 21 00:04:21,590 --> 00:04:25,089 Γαμημένα μουνάκια, θα σας γαμήσουμε. 22 00:04:38,717 --> 00:04:41,799 Είσαι τόσο ήσυχος. Όλα καλά; 23 00:04:41,967 --> 00:04:45,593 Είναι δύσκολο. Δεν ξέρω τι φταίει. 24 00:04:45,761 --> 00:04:49,967 Ο Ράντοβαν με γκρινιάζει και βλέπεις πώς οι γαμημένοι στην πόρτα παίζουν. 25 00:04:50,135 --> 00:04:53,299 Θα πρέπει να τους γαμήσουμε. 26 00:04:55,717 --> 00:04:59,636 Άφησε την γκαρνταρόμπα. - Αλήθεια; Ερχομαι. 27 00:05:21,137 --> 00:05:24,762 Γαμήσατε! Δώσε μου τα λεφτά μου! 28 00:05:27,470 --> 00:05:30,177 Θα πληρώσεις! 29 00:05:30,344 --> 00:05:32,552 ΜΟΥΝΙ! 30 00:05:44,054 --> 00:05:48,429 Είναι ένας μεγάλος επενδυτικός τύπος με ένα ενδιαφέρον φετίχ. 31 00:05:48,597 --> 00:05:53,221 Λατρεύει το Μπριτζ. Μουντιάλ στις Κάννες - δεν μπορεί να πάει. 32 00:05:53,390 --> 00:05:58,055 Αποδεικνύεται ότι αυτός ο τύπος λειτουργεί στην εταιρεία του. 33 00:05:58,223 --> 00:06:04,639 Lasse από τη Gnesta, ξέρεις, το είδος φίλε που ονομάζει "skynfen" νερό Bromma. 34 00:06:04,806 --> 00:06:12,474 Αρχίζουν να κουβεντιάζουν και βγαίνει ότι ο Λάσε είναι ένας κολασμένος παίκτης του Μπριτζ. 35 00:06:12,642 --> 00:06:17,473 Στέλνει λοιπόν τον Λάσε από τη Γνέστα στις Κάννες για να παίξει το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Μπριτζ. 36 00:06:17,333 --> 00:06:23,918 Παίζει ο Λάσε και μετά από λίγο πρέπει να κάνει διαρροή. 37 00:06:24,086 --> 00:06:28,125 Πάει στο ουρητήριο και εκεί είναι ο Μπιλ Φακινγκ Γκέιτς. 38 00:06:28,293 --> 00:06:32,666 Πραγματικά; - Ο Μπιλ Γκέιτς στέκεται δίπλα του κάνοντας μια διαρροή. 39 00:06:32,834 --> 00:06:39,083 Ο Λάσε νιώθει ότι πρέπει να του μιλήσει και λέει: «Γεια σου, Μπιλ». 40 00:06:39,249 --> 00:06:43,417 «Είμαι ο Λάσε. Μπορείς να έρθεις στο τραπέζι μου;» 41 00:06:43,585 --> 00:06:47,918 10 λεπτά αργότερα είναι στο τραπέζι, ποιος ανεβαίνει; 42 00:06:48,085 --> 00:06:51,793 Μπιλ Γκέιτς. Στέκεται δύο μέτρα μακριά και λέει: "Γεια σου, Λάσε!" 43 00:06:51,962 --> 00:06:56,169 Μετά από αυτό, ο Λάσε κοιτάζει τα χαρτιά του, μετά στον Bill- 44 00:06:56,337 --> 00:07:00,127 και λέει "Γαμώσου, Μπιλ!" 45 00:07:34,050 --> 00:07:39,753 Σας απομένουν 243 SEK λογαριασμός. 46 00:07:53,132 --> 00:07:58,173 Τι γαμημένο βράδυ. - Ναι, σκατά. 47 00:07:58,342 --> 00:08:02,799 - Έρχεσαι μαζί μας στο ταξίδι με το πλοίο; - Ωραία. 48 00:08:02,965 --> 00:08:08,048 Όχι, είμαι σε ύπαιθρο στη Βέρνη και θα έπρεπε σχεδόν θα σε δω. 49 00:08:08,216 --> 00:08:15,881 - Έρχεσαι μαζί μας στο Sandhamn; - Όχι, έχω κάποια πράγματα να φροντίσω σήμερα. 50 00:08:22,718 --> 00:08:27,677 Πριν από μερικά χρόνια οικονομική ανάπτυξη και είχαν προβλεφθεί καλές στιγμές. 51 00:08:27,845 --> 00:08:32,052 Σε τέτοιες εποχές κατανάλωση και πιστώσεις αυξάνονται, αλλά οι αποταμιεύσεις μειώνονται. 52 00:08:32,220 --> 00:08:34,721 Το έχουμε δει πολλές φορές στο παρελθόν. 53 00:08:34,888 --> 00:08:40,132 Οι προσδοκίες όμως επιταχύνθηκαν ταχύτερη από την ανάπτυξη. 54 00:08:40,300 --> 00:08:44,301 Το αποτέλεσμα ήταν ανισορροπία μεταξύ χρεών και περιουσιακών στοιχείων. 55 00:08:44,470 --> 00:08:48,051 Αλλά στα κινέζικα... 56 00:08:48,219 --> 00:08:52,885 ...η λέξη για την «κρίση» είναι η ίδια ως λέξη για την «ευκαιρία». 57 00:08:53,053 --> 00:08:55,761 Ποιος παίκτης θα αρπάξει την ευκαιρία; 58 00:08:55,930 --> 00:09:02,511 Ποιος θα είναι ο τεχνίτης της τύχης αυτή η παγκόσμια τραγωδία. Ένας από εσάς; 59 00:09:05,098 --> 00:09:07,430 Ευχαριστώ για σήμερα. 60 00:09:13,347 --> 00:09:18,677 Φτηνός. - Σιγά το βράδυ, δεν συμβαίνει τίποτα. - Δεν σου συμβαίνει τίποτα. 61 00:09:18,846 --> 00:09:23,430 Χωρίς ναύλους. - Ταξί; Φτηνός. 62 00:09:23,598 --> 00:09:27,262 Φτηνός. C-h-e-a-p ταξί. 63 00:09:27,431 --> 00:09:33,725 Κανείς δεν θέλει να πάει. - Είχα μια βόλτα στη Φάρστα για 100 SEK. 64 00:09:33,891 --> 00:09:37,349 Πόσα; -Μόλις κάλυψε το γκάζι. 65 00:09:37,516 --> 00:09:43,184 Πήρες αυτή τη βόλτα; - Σε μισή ώρα δεν έγινε τίποτα. 66 00:09:43,351 --> 00:09:45,889 Κάπνιζες; - Βούρκωσε λίγο... 67 00:09:46,056 --> 00:09:49,348 Γι' αυτό κάνεις ηλίθιες βόλτες. Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 68 00:10:07,893 --> 00:10:11,476 Γεια. Είσαι τρελός αργά. - Έκανα μια παραλαβή στο Sodertólje. 69 00:10:11,643 --> 00:10:14,727 Είναι εκεί μέσα; - Ναι. 70 00:10:14,893 --> 00:10:20,226 Πρώτα τον πέταξα έξω με το κεφάλι. Τι πιστεύει; 71 00:10:20,394 --> 00:10:22,640 Γεια σου, JW. - Γεια. 72 00:10:22,809 --> 00:10:26,057 Πόσα πήρες; -4500 SEK. 73 00:10:26,226 --> 00:10:31,893 Ροκ. Το καλύτερο που πήρα - Έτσι παίρνει τα μετρητά του. 74 00:10:32,062 --> 00:10:36,601 Παίρνει μικρούς καυλιάρηδες μάγκες που θα κάνει στο δρομάκι. 75 00:10:36,770 --> 00:10:41,229 Έτσι λειτουργεί - Πρέπει να δουλέψεις κι εσύ επιπλέον, Μαχμούντ. 76 00:10:41,397 --> 00:10:45,271 Έχεις αρχίσει να μοιάζεις με αλήτη. Πού τα αγόρασες αυτά τα παπούτσια; 77 00:10:46,772 --> 00:10:49,731 Ακούστε τον. 78 00:10:49,898 --> 00:10:53,895 Βρήκα την εταιρεία επενδύσεων. - Όχι τώρα. 79 00:10:54,939 --> 00:10:58,229 Διάβασες την προσφορά; - Όχι τώρα φίλε. 80 00:10:58,396 --> 00:11:02,938 Πες του να διαβάσει την προσφορά. - Λες να με ακούει; 81 00:11:03,107 --> 00:11:05,980 Κανείς δεν σε ακούει. - Εδώ. 82 00:11:07,147 --> 00:11:11,813 Δεν θέλετε μια γραμμή για να πάρετε ενέργεια; - Εφτά το πρωί; 83 00:11:11,982 --> 00:11:18,148 Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση στο σχολείο. - Δεν ήσουν πολύ καλός στο σχολείο, σωστά; 84 00:11:18,316 --> 00:11:21,606 Ήρθα πιο μακριά από σένα. - Θα δούμε. 85 00:11:28,316 --> 00:11:30,483 Γεια. - Γεια. 86 00:11:31,564 --> 00:11:36,105 Γεια. Τι είναι αυτό; - Κάψε το. 87 00:11:38,233 --> 00:11:44,024 Όλα καλά; - Έχουμε προβλήματα. Ο Χόρχε δραπέτευσε. 88 00:11:44,192 --> 00:11:49,110 Ο Χόρχε δραπέτευσε από τη φυλακή. -Θα γαμήσω τη μάνα του. 89 00:11:49,276 --> 00:11:53,818 Και ο Ράντοβαν σε ζήτησε Είναι θυμωμένος. 90 00:11:59,986 --> 00:12:02,985 Γεια. Είμαι εγώ. 91 00:12:03,151 --> 00:12:07,235 Ότι ο Χόρχε έχει δραπετεύσει. 92 00:12:07,401 --> 00:12:11,986 Χόρχε Σαλίνας. Ράντοβαν θέλει να τον βρει το συντομότερο. 93 00:12:12,152 --> 00:12:17,361 Θα πάρω 20 γραμμάρια που θα πάνε όποιος μου πει πού είναι. 94 00:12:18,113 --> 00:12:21,320 - Εντάξει. - Τότε έχουμε συμφωνία. Ciao. 95 00:12:30,155 --> 00:12:34,112 Μπορώ να μπω; Όχι, οι αστυνομικοί ήταν εδώ. 96 00:12:34,277 --> 00:12:38,029 Πήραν τον Ανδρέα στο σταθμό. - Είναι εδώ τώρα; 97 00:12:38,198 --> 00:12:41,573 Όχι, τρέχει. Χρειαζόταν καθαρό αέρα. 98 00:12:41,741 --> 00:12:45,904 Μπορώ να μείνω λίγες μέρες στον καναπέ; Παρακαλώ. 99 00:12:46,072 --> 00:12:51,198 Όχι, η μαμά κοιμάται στο δωμάτιο. Δεν είσαι πια αγοράκι, Χόρχε. 100 00:12:58,531 --> 00:13:02,199 Πεινάτε; - Ναι. 101 00:13:04,867 --> 00:13:08,239 Είχες μόνο έναν χρόνο ακόμα. 102 00:13:08,406 --> 00:13:11,867 Γιατί το έκανες; - Έπρεπε. 103 00:13:12,035 --> 00:13:15,950 Πάολα; Πάολα! 104 00:13:16,118 --> 00:13:19,325 Ναι, μαμά. - Είναι κάποιος εκεί; 105 00:13:22,701 --> 00:13:25,367 Όχι μαμά, κανείς δεν είναι εδώ. 106 00:13:25,534 --> 00:13:30,866 Πρέπει να φύγεις τώρα. Ο Ανδρέας θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 107 00:13:32,075 --> 00:13:38,202 - Πήρες κιλά; - Μην είσαι ηλίθιος. Δεν καταλαβαίνεις; 108 00:13:38,368 --> 00:13:41,367 Γίνεσαι θείος. 109 00:13:41,534 --> 00:13:45,367 Αποκλείεται! - Κοίτα. Δεν βλέπεις; 110 00:13:45,534 --> 00:13:47,701 Σοβαρά; 111 00:13:48,827 --> 00:13:51,828 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, Χόρχε. 112 00:13:54,578 --> 00:13:56,951 Πρέπει να φύγεις τώρα. 113 00:13:57,996 --> 00:14:01,537 Πήγαινε τώρα. Φροντίστε τον εαυτό σας. 114 00:14:02,579 --> 00:14:06,079 - Δεν πρέπει να έρθει εδώ! -Μόλις φεύγει. 115 00:14:06,248 --> 00:14:08,869 Δεν κατέστρεψες αρκετά; 116 00:14:09,036 --> 00:14:12,495 Θα καλέσω την αστυνομία αν έρχεσαι πάλι εδώ! 117 00:14:18,788 --> 00:14:21,371 JW! JW... ciao. 118 00:14:22,415 --> 00:14:27,497 Πώς πάει; Πήρες τις εξετάσεις μου; - Απολύτως. 119 00:14:29,373 --> 00:14:31,789 Βγήκε πολύ ωραίο. 120 00:14:31,957 --> 00:14:36,956 Θα πάμε στη Lovhalla αυτό το Σαββατοκύριακο, στη Σοφία. Μια μικρή συνάντηση. 121 00:14:37,125 --> 00:14:40,787 Θέλετε να έρθετε; - Αγάπη να. 122 00:14:40,956 --> 00:14:45,288 Ωραίο, διασκεδαστικό. Θα σου τηλεφωνήσω για το λεπτομέρειες. Τα λέμε αργότερα. 123 00:16:25,130 --> 00:16:27,964 JW! Γεια! 124 00:16:29,384 --> 00:16:32,007 Γεια σου φίλε. - Γεια! 125 00:16:33,676 --> 00:16:36,467 Άσε με να σε κοιτάξω. 126 00:16:36,634 --> 00:16:38,882 Έλα, θα σου δείξω. 127 00:16:39,049 --> 00:16:42,926 Θέλετε να γνωρίσετε την οικοδέσποινα; - Sophie, αυτός είναι ο JW. 128 00:16:43,095 --> 00:16:46,968 Σπουδάζω μαζί του στο Handels - Γεια. Γιόχαν. 129 00:16:47,135 --> 00:16:51,424 Σοφία. Καλωσόρισμα. - Αυτή είναι η Κάλε. 130 00:16:51,593 --> 00:16:53,467 Γεια. Γιόχαν. 131 00:16:55,800 --> 00:17:00,423 Πόσο καιρό έχουν βγει; - Τζέτσετ-Καρλ και Σόφι; 132 00:17:00,592 --> 00:17:04,092 Άνοιγμα και απενεργοποίηση από τον Λούντσμπεργκ. - Άνοιγμα και απενεργοποίηση; 133 00:17:04,261 --> 00:17:07,217 Φαίνεται λίγο άκαμπτος. 134 00:17:07,385 --> 00:17:11,095 Είναι εκτός ισορροπίας. Η τράπεζα του πατέρα του έχει προβλήματα. 135 00:17:11,263 --> 00:17:15,677 Τα ίδια προβλήματα με όλους τους άλλους; - Μμ, οι πιστώσεις έχουν παγώσει. 136 00:17:15,846 --> 00:17:21,013 Πρέπει να τα πουλήσουν όλα περιουσιακά στοιχεία για πραγματικά φθηνά. 137 00:17:21,179 --> 00:17:23,884 Είστε ενθουσιασμένοι; - Ναι. 138 00:17:28,260 --> 00:17:32,303 Υπάρχουν 3 είδη ανθρώπων. 139 00:17:32,472 --> 00:17:38,971 Τύπος 1: Το είδος που πάντα περπατά με παπούτσια και έχει τη σωστή στάση. 140 00:17:39,138 --> 00:17:41,845 Ένας ωραίος μάγκας, όπως εδώ. 141 00:17:42,015 --> 00:17:46,599 Τύπος 2: Αυτός που είναι λίγο ανασφαλής και ελέγχει τι κάνουν όλοι οι άλλοι. 142 00:17:46,766 --> 00:17:52,097 Ένας αρκετά αηδιαστικός τύπος που ποτέ δεν ξέρεις όπου βρήκες. 143 00:17:52,266 --> 00:17:57,348 Τέλος, τύπος 3: Το είδος που βγάζει πάντα τα παπούτσια. 144 00:17:57,516 --> 00:18:00,679 Περπατώντας τριγύρω άφωνος με ιδρωμένες κάλτσες- 145 00:18:00,846 --> 00:18:05,016 Αφήνοντας μονοπάτια όπως ένα σαλιγκάρι και είναι γενικά αηδιαστικό. 146 00:18:07,392 --> 00:18:11,180 Αν υπάρχει ένα σύνολο στο κάλτσα υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνεις... 147 00:18:11,349 --> 00:18:14,517 Λαιμόκοψη! 148 00:18:21,100 --> 00:18:25,433 Τι είδους άνθρωπος είσαι, JW; 149 00:18:25,601 --> 00:18:28,849 Τι είδους άτομο; 150 00:18:29,017 --> 00:18:31,892 Κάλε, άσε τον ήσυχο. 151 00:18:33,143 --> 00:18:35,265 Όχι, όχι. 152 00:18:38,225 --> 00:18:42,976 Τι είδους άτομο; 153 00:18:51,436 --> 00:18:55,520 Γνωρίζατε ότι η φτέρνα αντιπροσωπεύει 154 00:18:55,688 --> 00:18:59,728 τα φαλλικά στοιχεία εσείς οι γυναίκες καταπιέζεστε από. 155 00:18:59,895 --> 00:19:04,853 Γι' αυτό προτιμώ τα τακούνια μου τόσο χοντρά. 156 00:19:05,022 --> 00:19:10,101 Και προτιμώ teenie-weenie; - Λοιπόν, κάθεσαι δίπλα μου. 157 00:19:11,062 --> 00:19:13,728 Είσαι διασκεδαστικός - Πού τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 158 00:19:13,895 --> 00:19:17,937 Είναι ο βασιλιάς, ο πρίγκιπας, η βασίλισσα, ο ολόκληρο το γαμημένο δικαστήριο του Χάντελς. 159 00:19:18,106 --> 00:19:22,438 - Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς του Χέντελς; - Είναι πάντα καλό να είσαι ο βασιλιάς. 160 00:19:22,604 --> 00:19:24,186 Εβίβα! 161 00:19:41,649 --> 00:19:46,980 Ναι, όλη η οικογένεια είναι εδώ. Αυτοί είναι ο Φρέντρικ και ο Καρλ. 162 00:19:47,148 --> 00:19:51,149 Θα πας για κυνήγι, Καρλ; 163 00:19:54,606 --> 00:19:58,899 Υπάρχουν 3 είδη ανθρώπων σωστά... 164 00:20:00,317 --> 00:20:03,066 Όταν είχες την επιβεβαίωσή σου... 165 00:20:13,817 --> 00:20:17,108 Γεια σου. τι κάνεις; 166 00:20:17,277 --> 00:20:22,149 Απλώς περνούσα λίγο χρόνο με την οικογένεια εδώ και... 167 00:20:22,943 --> 00:20:26,069 Μπορώ να το δω αυτό. 168 00:20:26,237 --> 00:20:31,027 Πάμε για κυνήγι. - Εντάξει. Ομορφη. 169 00:20:31,193 --> 00:20:36,610 Θέλεις να έρθεις; - Κυνήγι; 170 00:20:51,030 --> 00:20:54,985 Ξέρεις πολλά για τα ψηλοτάκουνα και φαλλικά σύμβολα. 171 00:20:55,152 --> 00:21:00,195 διάβασα πολύ. Ήμουν κάπως μόνος ως παιδί. 172 00:21:02,654 --> 00:21:07,863 Διάβαζα αρκετά βιογραφίες ταυτόχρονα. 173 00:21:09,322 --> 00:21:12,362 Για τους φίλους μου. 174 00:21:13,196 --> 00:21:16,530 Δεν με θεωρείς σαν το είδος άτομο που είναι πολύ μόνος. 175 00:21:16,697 --> 00:21:20,989 Πώς να σε χτυπήσω; - Σαν... 176 00:21:21,158 --> 00:21:24,490 Σαν αυτόν που βλέπει πράγματα. 177 00:21:28,866 --> 00:21:32,156 Τι εννοείς, "βλέπει"; 178 00:21:32,323 --> 00:21:35,365 Δεν ξέρω, σαν να... 179 00:21:35,534 --> 00:21:39,118 Σαν να βλέπεις πράγματα. 180 00:21:45,617 --> 00:21:50,783 Αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφες αυγές που έχω δει ποτέ. 181 00:21:53,910 --> 00:21:56,575 Μάλλον ναι. 182 00:21:56,743 --> 00:21:58,908 Τι; 183 00:21:59,076 --> 00:22:03,243 Νιώθεις σαν να βιώνεις αυτό για πρώτη φορά. 184 00:22:04,787 --> 00:22:07,699 Είναι καλό ή κακό; 185 00:22:10,243 --> 00:22:13,286 Μου αρέσει. 186 00:22:15,745 --> 00:22:18,785 Είναι εντάξει αν σε φιλήσω; 187 00:22:20,450 --> 00:22:22,826 Ναι... 188 00:22:22,993 --> 00:22:25,119 Εντάξει. 189 00:22:25,288 --> 00:22:27,244 Σοφία! 190 00:22:46,540 --> 00:22:49,746 Σου αρέσει λίγο, σωστά; 191 00:22:49,914 --> 00:22:56,038 Σταμάτα αυτό. Απλώς το λέω γιατί μου αρέσεις. 192 00:22:56,206 --> 00:23:00,455 Τι εννοείς; -Καμία ασέβεια, JW... 193 00:23:00,624 --> 00:23:03,497 Θα πρέπει να μείνετε στο είδος σας. 194 00:23:10,042 --> 00:23:14,918 Γεια σου, Abdulkarim. Πρέπει να συζητήσουμε την επιχείρησή μας. 195 00:23:15,083 --> 00:23:22,082 Χρειάζομαι χρήματα τώρα. - Τι; Έχω μια βόλτα για σένα. 196 00:23:22,250 --> 00:23:28,414 Μιλάω για την επιχείρησή μας. - Κάτι έγινε. 197 00:23:28,582 --> 00:23:33,958 Παίρνετε 20 ευρώ και θα έχουμε μια συνάντηση. Και έχω μια πρόταση. 198 00:23:34,126 --> 00:23:37,750 20 ευρώ για μια βόλτα; - Ναι, 20 γραμμάρια. 199 00:23:37,919 --> 00:23:43,085 Ποιον να πάρω; - Γεια σου φίλε, αυτή είναι μια σημαντική προσπάθεια. 200 00:23:43,252 --> 00:23:49,045 Θα πάρεις 20 γραμμάρια. Πηγαίνετε στο Sollentuna, Malmvaegen. 201 00:23:59,670 --> 00:24:01,958 Γεια σου φίλε! 202 00:24:02,127 --> 00:24:05,793 Μιλάνε Ισπανικά; - Όχι, είναι Σουηδοί. 203 00:24:05,960 --> 00:24:11,045 Χρειάζομαι βοήθεια - ένα όπλο. - Τι είπες; 204 00:24:11,213 --> 00:24:15,961 Γιατί; Για τι; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. Έχετε ένα; 205 00:24:16,129 --> 00:24:21,670 Ναι, θα το φροντίσω. Περίμενε εδώ. - Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 206 00:24:23,381 --> 00:24:24,923 Γεια. 207 00:24:25,088 --> 00:24:29,584 - Είναι στο Malmvagen 98. -98; 208 00:24:29,753 --> 00:24:32,087 Τρίτος όροφος. 209 00:24:36,962 --> 00:24:40,420 Επιτυχία. - Ευχαριστώ. Αργότερα. 210 00:24:45,590 --> 00:24:47,840 Είναι καθαρό. 211 00:24:48,007 --> 00:24:50,716 Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. 212 00:24:50,883 --> 00:24:55,801 Πρέπει να φύγεις τώρα; - Ναι, με περιμένουν. Ευχαριστώ. 213 00:24:55,969 --> 00:25:01,295 Τηλεφώνησέ με αν έχεις χρειάζονται οποιαδήποτε βοήθεια. Ciao! 214 00:25:02,924 --> 00:25:09,425 Κάποιος μάγκας βγαίνει τώρα. Λατίνος, μετανάστης. 215 00:25:10,178 --> 00:25:12,592 Αυτός πρέπει να πάρω; 216 00:25:12,758 --> 00:25:16,548 Να τον πάρω; - Ελέγξτε αν υπάρχουν αστυνομικοί τριγύρω. 217 00:25:16,717 --> 00:25:19,466 Κάποιος βγαίνει από ένα αυτοκίνητο. - Σουηδικά; 218 00:25:19,635 --> 00:25:24,135 Όχι, Ρώσος ή Γιουγκοσλαβικός. -Τι κάνει; 219 00:25:24,303 --> 00:25:28,469 Νομίζω ότι τον ακολουθεί. Περπατάει τώρα, προς το τρένο. 220 00:25:28,637 --> 00:25:32,552 - Ακολουθήστε - και θα πάρετε άλλα 10 grand. - Δέκα; 221 00:25:32,719 --> 00:25:36,633 Άκου φίλε. Είμαστε γαμημένοι χωρίς αυτόν τον τύπο. 222 00:25:36,802 --> 00:25:39,924 Ακολούθησέ τον και φέρε τον στο σπίτι. Τι θέλετε; 223 00:25:40,092 --> 00:25:42,633 30. - Πήγαινε! 224 00:26:44,765 --> 00:26:46,972 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 225 00:26:57,600 --> 00:26:59,891 Είναι το ίδιο; - Ναι. 226 00:27:21,478 --> 00:27:24,684 Γαμημένο μουνί! Ξυπνώ! 227 00:27:24,851 --> 00:27:29,312 Πότε φτάνουν τα πράγματά σας; - Τι πράγματα; 228 00:27:29,478 --> 00:27:34,685 Παίρνετε πράγματα από τη Γερμανία. - Δεν υπάρχει τίποτα! 229 00:27:40,772 --> 00:27:43,271 Σταματήστε το λεωφορείο! 230 00:27:44,022 --> 00:27:45,688 Γαμημένο "horunge"! 231 00:28:16,317 --> 00:28:18,897 Τι πράγματα, κατάλαβες; 232 00:28:19,066 --> 00:28:24,692 Είσαι γαμημένο μουνί σαν όσο δουλεύεις για τον Ράντοβαν. 233 00:28:24,858 --> 00:28:26,858 Με ακούς;! 234 00:28:27,026 --> 00:28:32,232 Με φτύνεις;! -Κάνε τον! 235 00:28:32,399 --> 00:28:35,981 Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά! 236 00:29:10,859 --> 00:29:12,943 Πού πήγε; 237 00:30:00,613 --> 00:30:02,656 Γειά σου; 238 00:30:06,158 --> 00:30:08,114 Στο κάτω μέρος. 239 00:30:08,282 --> 00:30:11,198 Στο πάτωμα. Το πάτωμα! 240 00:30:14,827 --> 00:30:16,992 Γεια, JW. 241 00:30:25,116 --> 00:30:29,115 Τον έριξε κάποιος; 242 00:30:31,784 --> 00:30:37,910 Είναι τελείως χτυπημένος. Φυσικά κάποιος χτύπησε. 243 00:30:38,078 --> 00:30:42,160 Δεν μπορείς να τον έχεις εδώ. - Μένει εδώ. 244 00:30:43,202 --> 00:30:48,204 Τι είναι αυτό; Θέλεις λεφτά για όλα τώρα; 245 00:30:48,167 --> 00:30:51,214 Έχω ρίσκο πολύ σήμερα. 246 00:30:51,583 --> 00:30:54,957 Δεν είναι πραγματικά φαίνονται ασφαλείς γύρω από αυτό το φίλε. 247 00:31:01,584 --> 00:31:03,372 Καλά. 248 00:31:04,414 --> 00:31:08,832 Θα πάρετε ένα μεγάλο για κάθε μέρα που τον κρατάς. 249 00:31:09,874 --> 00:31:13,666 5 ευρώ εκ των προτέρων - Εντάξει. 250 00:31:20,209 --> 00:31:22,457 Φαχντί. 251 00:31:22,626 --> 00:31:24,791 Δώστε του 5 γραμμάρια 252 00:31:30,293 --> 00:31:36,083 Πάρτε τον σε μας σε δύο εβδομάδες. Έχω κάτι μεγάλο μπροστά μου. 253 00:31:37,128 --> 00:31:40,499 Θα είναι καλά; - Εντελώς. 254 00:32:26,548 --> 00:32:29,547 Ποιος είσαι; 255 00:32:29,714 --> 00:32:32,257 Είμαι αυτός που σε βοήθησε. 256 00:32:32,423 --> 00:32:35,548 Δουλεύω για τον Abdulkarim. 257 00:32:40,172 --> 00:32:45,628 Τι είναι αυτό το μέρος; - Αυτός είναι ο φοιτητικός μου κοιτώνας. 258 00:32:50,134 --> 00:32:53,172 Δεν είσαι από εδώ σωστά; 259 00:32:55,882 --> 00:33:00,841 Όχι, είμαι από Robertsfors στο Norrland. 260 00:33:03,592 --> 00:33:06,843 Βορρά λοιπόν. 261 00:33:10,136 --> 00:33:13,714 Ξέρω πού είναι. 262 00:33:13,883 --> 00:33:19,635 Ποιοι είναι αυτοί; Η οικογένειά σου; Όχι, είναι απλά ρούχα. 263 00:33:19,801 --> 00:33:23,675 Μοιάζεις με παλληκάρι. - Εντελώς. 264 00:33:23,843 --> 00:33:28,510 Αλλά ζεις σαν γαμημένος αλήτης. - Τότε νιώθεις σαν στο σπίτι σου, έτσι δεν είναι; 265 00:33:40,678 --> 00:33:43,010 - Γεια. - Μράντο. 266 00:33:43,178 --> 00:33:47,472 Γεια, Lovisa. Θα κάνω μια μικρή κουβέντα με αυτήν την κυρία. 267 00:33:49,218 --> 00:33:54,052 Άκουσέ με. Δεν καταλαβαίνεις τι λέω. 268 00:33:54,219 --> 00:34:00,262 Μπορεί να είναι στο χώρο μου κάθε φορά πότε πότε αλλά δεν μπορεί να ζήσει εκεί. 269 00:34:00,429 --> 00:34:02,553 Άκου, περίμενε. 270 00:34:02,721 --> 00:34:07,139 Δεν μπορώ να έχω παιδί κοντά μου. Δουλεύω μέρα νύχτα. 271 00:34:07,307 --> 00:34:12,973 - Έχετε μοιραστεί την επιμέλεια. - Μένει με την Αννίκα. 272 00:34:13,142 --> 00:34:18,098 Ναι. Νομική κουβέντα... - Νομική συζήτηση! 273 00:34:18,265 --> 00:34:21,264 Μαντάρα του εκφοβιστή! 274 00:34:23,973 --> 00:34:29,306 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε έναν ανάδοχο σπίτι αλλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 275 00:34:29,473 --> 00:34:33,599 Ας ελπίσουμε ότι η Annika θα πάρει μερικά βοηθήσει με τον εθισμό της στα ναρκωτικά. 276 00:34:33,767 --> 00:34:38,389 Τα προβλήματα της Annika δεν είναι δικά μου. 277 00:34:38,556 --> 00:34:43,269 Είμαι εδώ για τη Lovisa. Καλός. Τότε θα τη φροντίσεις τώρα. 278 00:34:44,436 --> 00:34:47,600 Πάρε την τσάντα. 279 00:34:59,641 --> 00:35:02,974 Τι κάνετε; - Καλά. 280 00:35:04,017 --> 00:35:07,476 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 281 00:35:23,102 --> 00:35:25,978 Ξέρεις, είναι δύσκολο μερικές φορές. 282 00:35:26,145 --> 00:35:31,730 Αλλά είσαι ένα σκληρό και γενναίο κορίτσι. Όπως ο μπαμπάς σου. 283 00:35:31,896 --> 00:35:36,562 -Όλα θα πάνε καλά. - Το πιστεύεις; 284 00:35:45,815 --> 00:35:48,314 Δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τόσο πολύ. 285 00:36:32,151 --> 00:36:35,150 Είσαι κουλ; Εδώ είναι τα λεφτά. 286 00:36:47,735 --> 00:36:50,735 - Φαχντί. - Γεια. 287 00:36:50,903 --> 00:36:54,486 - Μπορείς να περπατήσεις. - Διάβολε, είσαι ζωντανός. 288 00:36:56,237 --> 00:37:00,610 Είσαι καλά αδερφέ; Θα δουλέψουμε ή τι; 289 00:37:00,779 --> 00:37:04,736 - Γεια. - Πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 290 00:37:08,487 --> 00:37:12,319 Γνωριστήκαμε τον καθένα άλλο για δύο χρόνια, σωστά; 291 00:37:12,487 --> 00:37:16,403 Σε ελεγξα. Το ιστορικό σας. 292 00:37:16,570 --> 00:37:21,319 Η μαμά και ο μπαμπάς σου που ζουν στο Robertsfors. 293 00:37:25,570 --> 00:37:28,531 Η μαμά δουλεύει στο γραφείο ευρέσεως εργασίας. 294 00:37:28,698 --> 00:37:32,112 Ο μπαμπάς είναι μεσαίος διευθυντής στο εργοστάσιο πριονιών. 295 00:37:32,281 --> 00:37:35,611 Ελαφρώς αλκοολικό, αλλά... 296 00:37:35,782 --> 00:37:39,239 Μετά πήραμε τη μεγάλη αδερφή Καμίλα. 297 00:37:40,657 --> 00:37:44,738 Αγνοούμενος εδώ και τέσσερα χρόνια. 298 00:37:44,908 --> 00:37:47,740 λυπάμαι. 299 00:37:49,785 --> 00:37:55,990 Οδηγείτε το ταξί για να κερδίσετε μερικά χρήματα για πάρτι με τους πλούσιους φίλους σας. 300 00:37:57,035 --> 00:38:00,534 Και αυτό είναι μια άλλη ιστορία - 301 00:38:01,743 --> 00:38:08,322 Θα συνεργαστώ με τον Χόρχε Γερμανοί φίλοι. Θα εισάγουμε. 302 00:38:08,492 --> 00:38:11,740 Αυτό θα δώσει καλά κέρδη. 303 00:38:14,492 --> 00:38:19,532 Πόσα; -20 εκατομμύρια. Κάθε τρίτο μήνα. 304 00:38:19,699 --> 00:38:22,701 Η ερώτησή μου είναι, JW... 305 00:38:22,868 --> 00:38:26,409 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 306 00:38:26,576 --> 00:38:32,786 Με τι; - Επενδύσεις, αναθεώρηση. 307 00:38:32,952 --> 00:38:35,826 Πλυντήριο. 308 00:38:40,035 --> 00:38:42,993 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 309 00:39:05,996 --> 00:39:08,287 Τι σκέφτεσαι; 310 00:39:15,748 --> 00:39:18,038 Τράπεζες. 311 00:39:19,622 --> 00:39:22,371 Τι; 312 00:39:23,414 --> 00:39:27,415 Τράπεζες. Πρέπει να... 313 00:39:27,582 --> 00:39:31,748 Πρέπει να συνεργαστείτε μια τράπεζα για να γίνει αυτό. 314 00:39:31,916 --> 00:39:36,667 Με τόσο μεγάλους όγκους. Αναφέρουν τακτικά στην Επιθεώρηση Οικονομικών. 315 00:39:36,835 --> 00:39:43,332 Ο έλεγχος της τράπεζας δίνει επίσης ελέγχετε αυτές τις πληροφορίες. 316 00:39:43,500 --> 00:39:47,040 Πώς θα ήταν δυνατό αυτό; 317 00:39:48,081 --> 00:39:52,083 Αγοράζεις τράπεζα. Ακούγεται απίστευτο- 318 00:39:52,250 --> 00:39:57,083 αλλά γνωρίζω μια μικρή επένδυση τράπεζα που βρίσκεται σε κρίση. 319 00:39:58,794 --> 00:40:02,458 Αν τους πλησιάσουμε με προσφορά μετρητών τώρα... 320 00:40:04,296 --> 00:40:07,126 Τα μετρητά μου; 321 00:40:09,210 --> 00:40:13,546 Τι θα πάρω σε αντάλλαγμα; - Ανάλογα με την αποτίμησή του... 322 00:40:13,712 --> 00:40:17,709 ...μπορούμε μάλλον να απαιτήσουμε 40-60 % των μετοχών. 323 00:40:17,877 --> 00:40:23,334 Σε αυτό το σενάριο θα ελέγχαμε τα περιουσιακά στοιχεία πιστώσεις που αποτιμώνται 20-30 φορές περισσότερο- 324 00:40:23,502 --> 00:40:27,628 από την αρχική μας επένδυση. Και τα λεφτά είναι νόμιμα. 325 00:40:30,252 --> 00:40:35,462 Και τι θα γίνει αν με βγάλεις; - Παίρνω ένα ποσοστό από αυτό. 326 00:40:35,631 --> 00:40:38,964 Αν κερδίζετε - είμαι και εγώ. 327 00:40:40,797 --> 00:40:43,587 Θα πάρω 20% σε όλα τα κέρδη. 328 00:40:43,755 --> 00:40:49,630 Κανένας διαχειριστής hedgefund στον κόσμο παίρνει λιγότερα, οπότε είναι απολύτως λογικό. 329 00:41:41,592 --> 00:41:45,383 Γεια, Mrado. - Γεια. 330 00:41:47,387 --> 00:41:53,260 Όλα καλά; Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Θα πάμε στο Ράντοβαν. 331 00:41:53,428 --> 00:41:58,092 Σε ζητάει, πρέπει να φύγουμε. - Όχι, είμαι μόνη με την κόρη μου. 332 00:41:58,260 --> 00:42:04,009 Συγγνώμη, αλλά ξέρετε ότι πρέπει να φύγουμε. Δεν θέλει να περιμένει. 333 00:42:05,051 --> 00:42:08,968 Πρέπει να πάμε ξανά. Απλά θα πάρω κάτι, τότε θα επιστρέψω αμέσως. 334 00:42:09,135 --> 00:42:11,635 Καλά; - Εντάξει. 335 00:42:14,055 --> 00:42:18,720 Είσαι τόσο όμορφη. Πώς σε λένε; Συμπεριφέρεσαι καλά; 336 00:42:21,430 --> 00:42:24,264 Αυτοί οι γαμημένοι... 337 00:42:49,139 --> 00:42:52,056 Πώς είσαι; 338 00:42:53,933 --> 00:42:56,766 Έλα τους εκεί και θα είμαι εδώ. 339 00:42:56,932 --> 00:42:59,851 Κάτσε κάτω. Θα επιστρέψω αμέσως. 340 00:43:00,889 --> 00:43:05,014 Η επιχείρηση είναι καλή. Κλαμπ, ποτό, τσιγάρα. 341 00:43:05,181 --> 00:43:08,808 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: η κοκαΐνη. 342 00:43:08,975 --> 00:43:14,266 Πρέπει να αρπάξουμε ένα κομμάτι της αγοράς. Δικαίωμα; 343 00:43:14,432 --> 00:43:17,516 Είναι απλά μικροσκύλες. 344 00:43:18,559 --> 00:43:22,892 Καταλαβαίνετε τι συγκρίνουμε με αυτούς; Σέρβοι είμαστε. Δικαίωμα; 345 00:43:23,060 --> 00:43:29,476 Περήφανοι, μίλα την ίδια γλώσσα. Ισχυρή αδελφότητα. 346 00:43:29,644 --> 00:43:33,225 Δεν είναι τόσο εύκολο, Ράντοβαν. 347 00:43:34,852 --> 00:43:37,393 Γιατί όχι; 348 00:43:39,477 --> 00:43:43,310 Ξέρουμε ότι κάνουν εισαγωγή κοκαΐνη στη Δανία και τη Νορβηγία. 349 00:43:43,478 --> 00:43:46,851 Μεγάλα ποσά. 350 00:43:47,020 --> 00:43:51,227 Ο Χόρχε το έκανε συμβεί μέσω των διασυνδέσεών του. 351 00:43:51,395 --> 00:43:56,896 Και τώρα έχουμε αυτόν τον Άραβα 24 ώρες. 352 00:43:58,896 --> 00:44:02,227 Υποστηρίζεται από την Αλβανοί στο Γκέτεμποργκ. 353 00:44:04,398 --> 00:44:09,228 Τι μπορείτε να πείτε; Είναι μια δύσκολη κατάσταση 354 00:44:10,105 --> 00:44:15,895 Πρέπει να πληρώσουν. Αλλιώς θα γίνει πόλεμος. Δικαίωμα; 355 00:44:18,937 --> 00:44:21,440 Πόλεμος; 356 00:44:24,815 --> 00:44:28,271 Οι μπάτσοι απλώς περιμένουν πόλεμο. 357 00:44:28,439 --> 00:44:31,731 Έτσι μπορούν να μας κλείνουν, έναν έναν. 358 00:44:32,775 --> 00:44:37,272 Τι κερδίζουμε από έναν πόλεμο; Χρειαζόμαστε χρήματα, όχι πόλεμο. 359 00:44:45,109 --> 00:44:49,900 - Έχω άλλη πρόταση. - Νεμάνια! Έλα εδώ! 360 00:44:56,984 --> 00:45:00,900 - Πότε ήρθες σπίτι χθες το βράδυ; - Δεν ξέρω. 361 00:45:01,068 --> 00:45:04,027 Πότε έπρεπε να ήσουν σπίτι; 362 00:45:05,068 --> 00:45:07,318 Κάτσε εκεί! 363 00:45:15,442 --> 00:45:21,526 Επιτρέψτε μου να ακούσω την πρότασή σας. Αλλά όχι συνεργασίες με Αλβανούς ή Άραβες. 364 00:45:21,694 --> 00:45:25,318 Δεν τους εμπιστεύομαι. Αυτοί ψέματα και είναι πισώπλατα μαχαιρώματα- 365 00:45:25,486 --> 00:45:29,445 και δεν προσκυνούν ο ίδιος Θεός με εσάς και εγώ. 366 00:45:31,030 --> 00:45:36,068 Ας ακούσουμε λοιπόν την πρότασή σας. Όλοι θέλουμε να ακούσουμε την πρότασή σας. 367 00:45:40,736 --> 00:45:44,986 Όταν το λες έτσι... 368 00:45:45,153 --> 00:45:49,986 Τότε ο πόλεμος είναι το μόνο που μένει. - Σωστά, ακριβώς. Μόνο πόλεμος. 369 00:45:50,153 --> 00:45:54,821 Αλλά αν είχες φροντίσει αυτού του λατίνου όταν σου είπα... 370 00:45:56,613 --> 00:46:00,239 ...δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάος αυτή τη στιγμή. 371 00:46:08,197 --> 00:46:10,613 Μπαμπάς. 372 00:46:14,532 --> 00:46:18,238 Έχει γίνει τόσο μεγάλη! 373 00:46:18,406 --> 00:46:20,696 Μικρή κούκλα. 374 00:46:20,864 --> 00:46:25,572 Ακούω. Θα κάνουμε το νούμερο ένα. 375 00:46:25,741 --> 00:46:28,782 Σύμφωνος; - Πήγαινε στον μπαμπά. 376 00:46:28,950 --> 00:46:31,865 Πήγαινε στον μπαμπά. 377 00:46:32,907 --> 00:46:37,241 Θα στείλουμε κάποιον που θα το κάνει κουβεντιάστε με τον Άραβα. 378 00:46:37,408 --> 00:46:41,743 Αν δεν σταματήσει και αρχίσει πληρώνοντάς μας θα γίνει πόλεμος. 379 00:46:43,701 --> 00:46:47,324 Σύμφωνος; - Ναι. 380 00:46:48,577 --> 00:46:53,657 Μπαμπά, κουράστηκα. Μπορώ να κοιμηθώ; - Φυσικά. Απλά ξαπλώστε εκεί. 381 00:46:53,825 --> 00:46:59,368 - Θα είμαστε σπίτι σύντομα. Καλά; Καληνύχτα. - Καληνύχτα, μπαμπά. 382 00:47:02,161 --> 00:47:05,911 Το άκουσες αυτό; Με φώναξε μπαμπά. 383 00:47:06,079 --> 00:47:08,244 Είσαι ο μπαμπάς της. 384 00:47:08,413 --> 00:47:13,996 Ελπίζω μόνο να μην γυρίσεις να είμαι ένας μαλάκας σαν τον δικό μου. 385 00:47:15,788 --> 00:47:19,453 Το μόνο που θυμάμαι ο μπαμπάς μου με κλωτσάει. 386 00:47:19,620 --> 00:47:22,784 Όπως όταν ξεκίνησα την πρώτη δημοτικού. 387 00:47:22,953 --> 00:47:26,203 Ξέχασα τα γάντια μου στο σχολείο. 388 00:47:27,829 --> 00:47:32,035 με χτύπησε τόσο πολύ... 389 00:47:32,204 --> 00:47:35,830 - ότι κατούρησε αίμα τρεις εβδομάδες. 390 00:47:36,872 --> 00:47:40,164 Ήμουν επτά χρονών. 391 00:47:41,208 --> 00:47:45,621 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 392 00:47:46,997 --> 00:47:50,122 Πώς με κλώτσησε... 393 00:48:04,791 --> 00:48:08,205 Λυπάμαι που άργησα. Είναι λίγο ταραχώδης τώρα. 394 00:48:08,371 --> 00:48:12,709 Διάβασα ότι το πιο πρόσφατο σου η έκδοση μετοχών δεν θα εγκριθεί. 395 00:48:12,875 --> 00:48:15,459 Ο μπαμπάς εξέτασε την προσφορά σου. 396 00:48:26,001 --> 00:48:30,708 Πριν από δύο χρόνια ήμασταν οι περισσότεροι κερδοφόρα τράπεζα στη Σουηδία. 397 00:48:30,876 --> 00:48:35,293 Τώρα είμαι εδώ και μιλάω με έναν παιδάκι σαν εσένα. Είναι φρικτό. 398 00:48:35,461 --> 00:48:39,125 - Ο JW είναι stand up τύπος. - Ξέρω ακριβώς τι είναι ο JW. 399 00:48:39,293 --> 00:48:43,042 Θα ήθελα να μιλήσω μόνος με τον JW. 400 00:48:56,962 --> 00:49:01,544 - Πού τα βρήκες τα λεφτά; - Μια ομάδα ατόμων που εκπροσωπώ. 401 00:49:01,711 --> 00:49:06,834 Έχουν πολλά μετρητά. Πολύ υγροί άνθρωποι. 402 00:49:07,002 --> 00:49:11,920 - Δραστηριοποιούνται σε ταμειακά πλούσια... - Ξέρω τι είδους επιχείρηση. 403 00:49:12,087 --> 00:49:14,962 Τα χρήματα είναι ακόμα αληθινά. 404 00:49:15,129 --> 00:49:20,880 Τώρα, πρέπει να αναρωτηθείτε αν πρέπει να πάρεις αυτό... 405 00:49:21,046 --> 00:49:24,464 ...ναυαγοσώστη σπρώχνω το δρόμο σου- 406 00:49:24,631 --> 00:49:31,216 - ή αν νομίζετε ότι μυρίζει λίγο άσχημα- 407 00:49:31,383 --> 00:49:34,214 - και αντ' αυτού πνίγομαι.. 408 00:49:34,382 --> 00:49:37,089 Αν πετύχεις με αυτό- 409 00:49:37,257 --> 00:49:40,169 - θα είσαι πολύ, πολύ πλούσιος. 410 00:49:41,215 --> 00:49:47,633 Μπορώ να σε αφήσω να μπεις στο δικό μας τράπεζα και κάντε τα λεφτά σας λευκά σαν το χιόνι. 411 00:49:48,675 --> 00:49:52,132 Αλλά θέλω το μερίδιό μου. 412 00:49:53,966 --> 00:49:59,800 Πόσα; - Θα αφήσουμε το επιτόκιο να πέσει για λίγο ακόμα. 413 00:49:59,969 --> 00:50:03,883 Χάσετε μια άλλη έκδοση μετοχών. Είμαστε τόσο κοντά στο θάνατο. 414 00:50:04,050 --> 00:50:08,341 Τότε θα έρθω μαζί σας και σώσει το πλοίο που βυθίζεται. 415 00:50:08,509 --> 00:50:13,927 θα γίνω ήρωας και Θα πάρω το 10% της εταιρείας. 416 00:50:14,093 --> 00:50:15,717 Θα πάρεις 40. 417 00:50:17,467 --> 00:50:22,549 Αν πάρουμε 50 I νομίζεις ότι έχουμε συμφωνία. 418 00:50:22,718 --> 00:50:25,885 Εντάξει, γιατί μου αρέσεις. 419 00:50:26,052 --> 00:50:28,676 Ωραία, τότε τελειώσαμε εδώ. 420 00:50:56,847 --> 00:51:00,262 Αυτοί είναι οι τύποι ή τι; - Ναι. 421 00:51:00,430 --> 00:51:02,804 - Γεια. - Γεια. 422 00:51:02,972 --> 00:51:08,139 - Είμαι ο Χόρχε. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ντίτο. 423 00:51:30,474 --> 00:51:32,347 Ερχομαι. 424 00:51:32,515 --> 00:51:35,808 - Τζοργκίτο! -Κάρλος. Πώς πάει; 425 00:51:35,975 --> 00:51:37,974 Φαίνεσαι αδύνατη. 426 00:51:38,143 --> 00:51:42,934 Αυτός είναι ο Abdulkarim, Fahdi και JW. 427 00:51:43,933 --> 00:51:48,142 Αυτό είναι το εργοστάσιο. Λύνουμε τα προβλήματά σας. 428 00:51:53,642 --> 00:51:59,641 Βλέπω; Έχω εμφυτεύσει τέσσερα 600 σακουλάκια κοκαΐνης κάτω από το δέρμα. 429 00:51:59,810 --> 00:52:05,977 Θεραπεύεται σε ένα μήνα και σε δύο μήνες η γούνα έχει μεγαλώσει. 430 00:52:09,230 --> 00:52:12,977 - Νόμιζα ότι ήμουν τρελός. - Σε σύγκριση με αυτόν, είσαι απόλυτα λογικός. 431 00:52:21,854 --> 00:52:25,603 Λάχανο, τρύπα... Ό,τι χρειάζεστε το καλλιεργούμε. 432 00:52:25,770 --> 00:52:28,227 Έτσι φαίνεται. 433 00:52:28,854 --> 00:52:34,438 Πόσο στο καθένα; -20 γραμμάρια. 50 τεμάχια ανά παλέτα. 434 00:52:34,607 --> 00:52:37,394 - Και θέλουμε; -40 κιλά. 435 00:52:37,562 --> 00:52:40,813 20 παλέτες. - Μπορώ απλά... 436 00:52:40,981 --> 00:52:44,647 - Εδώ είναι τα πράγματα. - Αυτό είναι το θέμα. 437 00:52:44,814 --> 00:52:46,855 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Ναι. 438 00:52:51,856 --> 00:52:56,271 - Λας Βέγκας, μωρό μου. -100 τοις εκατό. 439 00:52:58,441 --> 00:53:03,440 Σας προτείνουμε να παραγγείλετε ένα παρτίδα λάχανου αρχικά. 440 00:53:03,608 --> 00:53:07,898 Θα φροντίσουμε για όλα τα logistics, απλά θα είστε εκεί για την παράδοση. 441 00:53:08,068 --> 00:53:11,481 Τέλειος. - Πόσα είχατε στο μυαλό σας; 442 00:53:12,815 --> 00:53:15,066 40 κιλά. 443 00:53:16,109 --> 00:53:22,187 40 κιλά. Όπως ξέρετε είναι 40 εκατομμύρια SEK στους δρόμους στη Σουηδία. 444 00:53:22,357 --> 00:53:26,982 Θα πληρώσετε 5 εκατομμύρια πριν την παράδοση και 5 όταν παραλάβετε την αποστολή. 445 00:53:27,149 --> 00:53:30,149 - Πολλά για σένα. - Ναι. 446 00:53:30,318 --> 00:53:36,149 Πληρωμή στον ελβετικό λογαριασμό μας. - Όχι, όχι. Συγνώμη. 447 00:53:38,650 --> 00:53:41,652 Αυτό δεν είναι πια πολύ καλό. 448 00:53:42,694 --> 00:53:45,152 Πριν από τέσσερις μήνες - 449 00:53:45,319 --> 00:53:50,109 75 ελβετικές εταιρείες κοχυλιών καταστράφηκαν- 450 00:53:50,276 --> 00:53:53,861 - από την Ελβετία και την Η Ευρωπαϊκή Ένωση άρχισε να συνεργάζεται. 451 00:53:54,029 --> 00:53:57,568 Το τραπεζικό απόρρητο δεν είναι αυτό που ήταν. 452 00:53:57,736 --> 00:54:04,778 Σας προτείνω λοιπόν να ανοίξετε λογαριασμούς στην Ανδόρα ή στο Λιχτενστάιν. 453 00:54:11,363 --> 00:54:14,487 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 454 00:54:16,822 --> 00:54:20,031 Αυτός ο τύπος είναι πολύ έξυπνος. 455 00:54:20,199 --> 00:54:22,698 Είναι ο τύπος μου. 456 00:54:22,864 --> 00:54:25,364 Μπορώ να τον συστήσω. 457 00:54:57,908 --> 00:55:02,531 - Πήγε ομαλά. - Τα πήγες υπέροχα. 458 00:55:02,699 --> 00:55:06,905 Όταν ενεργοποιήσατε ο συναγερμός αυτοκινήτου στο δάσος... 459 00:55:07,950 --> 00:55:10,741 Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου. 460 00:55:14,618 --> 00:55:18,577 - Παραγγελία Abdulkarim. - Για ένα μουνί από τον Βορρά. 461 00:55:18,746 --> 00:55:23,618 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Καταλαβαίνετε; 462 00:55:40,287 --> 00:55:42,535 - JW! - Γεια. 463 00:55:42,703 --> 00:55:45,868 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 464 00:55:46,036 --> 00:55:50,121 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Ωραία που είμαι εδώ. 465 00:55:50,287 --> 00:55:52,245 Ένα τεράστιο ευχαριστώ. 466 00:55:52,412 --> 00:55:58,372 Νιώθω ωραία που μπορώ να βοηθήσω. Είσαι στα 60 τώρα. 467 00:56:09,578 --> 00:56:11,161 Γεια. 468 00:56:11,327 --> 00:56:16,538 Γιατί στέκεστε όλοι εδώ μόνος στα γενέθλια του φίλου σου; 469 00:56:16,706 --> 00:56:19,747 Δεν είναι πια φίλος μου. 470 00:56:21,790 --> 00:56:23,747 Λυπάμαι που το ακούω. 471 00:58:06,147 --> 00:58:08,437 Η Σοφία είναι... 472 00:58:10,523 --> 00:58:13,856 Είναι λίγο πολύ η πρώτη μου πραγματική σχέση. 473 00:58:15,856 --> 00:58:17,979 Είναι ωραίο; 474 00:58:20,023 --> 00:58:23,814 Η τελευταία μου σχέση ήταν με δεσμοφύλακα. 475 00:58:23,982 --> 00:58:26,900 Νομίζω ότι ήταν άπιστη προς το τέλος. 476 00:58:27,068 --> 00:58:30,732 Με όλο τον θάλαμο; 477 00:58:30,900 --> 00:58:33,148 "Ράντολφο Ρόχας"... 478 00:58:33,316 --> 00:58:36,357 - Ροδόλφο. - Ροδόλφο... 479 00:58:41,482 --> 00:58:45,482 - Πότε θα σε ξαναδώ; - Σας αρέσει η θέα από τη La Moneda... 480 00:58:45,650 --> 00:58:49,192 - Εκεί μένει η οικογένειά σου; - Όχι. 481 00:58:52,359 --> 00:58:56,316 Η μαμά μένει εδώ. Η αδερφή μου επίσης. Και σύντομα το παιδί της. 482 00:58:56,484 --> 00:59:00,649 Η αδερφή σου είναι έγκυος; 483 00:59:00,817 --> 00:59:05,067 Φίλε, αισθάνεται... Αισθάνεται όμορφα. 484 00:59:08,904 --> 00:59:12,110 Ορίστε, ας το κάνουμε. Άναψε το, είναι ωραίο. 485 00:59:15,109 --> 00:59:19,027 μουνί... Τι γίνεται με αυτά; 486 00:59:19,194 --> 00:59:21,651 Μπορείς να ζήσεις έτσι ε; 487 00:59:22,485 --> 00:59:25,861 Ήθελα να γίνω α οδηγός φόρμουλα 1 όταν ήμουν παιδί. 488 00:59:26,028 --> 00:59:28,775 Ήθελα να γίνω καουμπόι. 489 00:59:28,943 --> 00:59:32,693 - Μη γελάς. - Η αδερφή μου ήθελε να γίνει και καουμπόι. 490 00:59:32,860 --> 00:59:35,611 Είναι αλήθεια αυτό; 491 00:59:35,780 --> 00:59:37,862 Όχι. 492 00:59:38,696 --> 00:59:42,568 - Μοιάζετε; - Η Καμίλα κι εγώ; 493 00:59:44,070 --> 00:59:46,112 Μοιάζετε εντελώς. 494 00:59:46,281 --> 00:59:49,778 Μοιάζεις στη μαμά ή στον μπαμπά σου; 495 00:59:49,945 --> 00:59:54,238 - Μαμά. - Μαμά; Ομορφη. 496 00:59:54,406 --> 00:59:57,946 -Μένουν εδώ; - Όχι, ζουν στην Ινδία. 497 00:59:58,114 --> 01:00:01,738 Ο πατέρας μου δουλεύει εκεί. Είναι διπλωμάτης. 498 01:00:01,904 --> 01:00:05,739 Και η Καμίλα; Μένει στην Ινδία ή εδώ; 499 01:00:05,906 --> 01:00:08,155 Μπα... αυτή... 500 01:00:09,198 --> 01:00:11,405 Αυτή... 501 01:00:16,783 --> 01:00:19,947 Αυτή εξαφανίστηκε. 502 01:00:21,909 --> 01:00:25,864 Εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 503 01:00:27,282 --> 01:00:30,991 Ήταν κάπως... 504 01:00:31,159 --> 01:00:34,741 ...αυτή και εγώ κατά τον κόσμο όταν μεγαλώσαμε. 505 01:00:37,534 --> 01:00:42,032 Ξέρεις τίποτα; - Η αστυνομία νομίζει ότι είναι νεκρή. 506 01:00:42,199 --> 01:00:45,367 Οπότε σταμάτησαν να ψάχνουν. 507 01:00:45,535 --> 01:00:50,157 Αλλά πιστεύω ότι είναι κάπου εκεί έξω. 508 01:00:54,285 --> 01:00:57,200 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα. 509 01:00:57,367 --> 01:00:59,201 Το ίδιο και εγώ. 510 01:01:07,826 --> 01:01:13,076 Κάτσε κάτω. Θα θέλατε λίγο τσάι; - Όχι ευχαριστώ. 511 01:01:13,245 --> 01:01:16,661 Φρόντισες τι μιλαμε? 512 01:01:16,828 --> 01:01:20,786 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά είναι σε εξέλιξη. 513 01:01:20,951 --> 01:01:23,825 Και ο Μράντο; 514 01:01:25,617 --> 01:01:29,662 Ο Μράντο δεν υπάρχει πια. Όλα θα πάνε καλά. 515 01:01:29,830 --> 01:01:31,662 Θα γίνει πόλεμος τώρα. 516 01:02:00,412 --> 01:02:03,994 Έξω, έξω! Υπάρχει φωτιά. Εξω! 517 01:02:04,162 --> 01:02:08,539 - Έξω, έξω! - Ηρέμησε στο διάολο! 518 01:02:08,707 --> 01:02:12,165 Άνοιξε την τσάντα! Έξω, έξω! 519 01:02:16,374 --> 01:02:20,373 -Τι συμβαίνει; - Μπες μέσα! Είναι ο Ράντοβαν. 520 01:02:20,541 --> 01:02:22,457 Απλά πήγαινε! 521 01:02:35,332 --> 01:02:39,039 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 522 01:02:43,960 --> 01:02:48,124 -Είχα έναν εφιάλτη. - Εφιάλτης; 523 01:02:49,169 --> 01:02:51,876 Είσαι τελείως ιδρωμένος γλυκιά μου. 524 01:02:53,501 --> 01:02:56,919 Υπήρχε ένας γέρος στο σπίτι μας. 525 01:02:59,668 --> 01:03:03,959 Ήταν αδύνατος σαν σκελετός. 526 01:03:04,125 --> 01:03:08,336 Δεν τα είχε αυτά, ε; 527 01:03:08,503 --> 01:03:10,458 Θέλεις να νιώσεις; 528 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 Στην αρχή ήταν χαρούμενος. Γέλιο. 529 01:03:18,630 --> 01:03:21,835 Τότε θύμωσε και πέταξε την τηλεόραση στο πάτωμα. 530 01:03:22,003 --> 01:03:25,127 Φοβήθηκα και κρύφτηκα. 531 01:03:34,128 --> 01:03:40,463 Μετά ξάπλωσε μαμά και ακουγόταν περίεργο. 532 01:03:46,128 --> 01:03:49,252 Και μετά... 533 01:03:49,420 --> 01:03:54,256 ...στη μέση του νύχτα... Προσπάθησα να ξυπνήσω τη μαμά. 534 01:03:54,425 --> 01:03:58,172 Απλώς ήταν ξαπλωμένη εκεί. 535 01:03:58,338 --> 01:04:02,338 Δεν μπορούσα να την ξυπνήσω. 536 01:04:11,673 --> 01:04:16,007 -Τι έκανες τότε; - Πήγα στον Έρικ. 537 01:04:17,049 --> 01:04:19,588 Είναι αυτός ο γείτονας; 538 01:04:31,633 --> 01:04:35,050 Θα πρέπει να αρχίσετε να κάνετε μερικές πολεμικές τέχνες. - Γιατί; 539 01:04:35,217 --> 01:04:38,132 Γίνεσαι πιο σίγουρος. 540 01:04:38,300 --> 01:04:42,384 Ισως. Άνοιξε το αυτοκίνητο μπαμπά. Ποιος θα είναι πρώτος; 541 01:04:46,593 --> 01:04:49,260 Ανάθεμα! Τρέξιμο! Στο αυτοκίνητο! 542 01:04:51,218 --> 01:04:52,800 Στο αυτοκίνητο! 543 01:04:59,550 --> 01:05:02,800 - Μην κουνηθείς, γλυκιά μου! - Μπαμπά! 544 01:05:04,218 --> 01:05:05,924 Πατερούλης! 545 01:05:06,966 --> 01:05:09,177 Είναι εντάξει. 546 01:05:14,261 --> 01:05:16,261 Μην ανησυχείς. 547 01:05:32,969 --> 01:05:35,427 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 548 01:05:37,511 --> 01:05:39,844 Τώρα είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 549 01:05:40,887 --> 01:05:44,263 Θα σε φροντίσω. 550 01:05:57,807 --> 01:06:01,057 Ακούστηκαν πυροβολισμοί σε γκαράζ στη Nacka. 551 01:06:01,223 --> 01:06:04,805 Ένα αυτοκίνητο εθεάθη να φεύγει από το σημείο λίγο μετά... 552 01:06:09,097 --> 01:06:13,139 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 553 01:06:14,182 --> 01:06:16,347 Ξέρετε τι; 554 01:06:16,514 --> 01:06:20,596 Θα πάμε στη χώρα του μπαμπά. 555 01:06:20,763 --> 01:06:25,642 Προς Βελιγράδι. Έζησα εκεί όταν ήμουν παιδί σαν εσένα. 556 01:06:25,811 --> 01:06:30,807 - Η μαμά και ο μπαμπάς σου μένει εκεί; - Ζούσαν εκεί όταν ήταν ακόμα ζωντανοί. 557 01:06:35,892 --> 01:06:38,016 Σας λείπουν; 558 01:06:43,309 --> 01:06:45,932 Σας αρέσει το άλογο; 559 01:06:59,602 --> 01:07:03,268 - Νενάντ. - Αυτός είναι ο Μράντο. 560 01:07:03,437 --> 01:07:07,894 - Μπορώ να μιλήσω στη γραμμή σας; -Τι συμβαίνει; 561 01:07:08,063 --> 01:07:12,020 Προσπάθησαν να με πυροβολήσουν. Ράντοβαν. 562 01:07:13,062 --> 01:07:19,101 - Πόσο γρήγορα μπορείς να είσαι εδώ; - Θα είμαι στην επόμενη πτήση. 563 01:07:27,269 --> 01:07:31,894 Αυτός είναι ο Μράντο. Πρέπει να ξέρω όταν έρχονται τα πράγματα του Abduls. 564 01:07:32,062 --> 01:07:36,729 - Δεν ξέρω αυτή τη φορά... - Έχω 200 γραμμάρια. 565 01:07:36,898 --> 01:07:39,230 Τότε πρέπει να μιλήσεις με τον JW. 566 01:07:55,187 --> 01:07:59,312 - Γεια; - Είμαι εγώ. Είμαστε έξω. 567 01:07:59,480 --> 01:08:02,562 Θα είμαι εκεί. Θα χρειαστούν πέντε λεπτά. 568 01:08:10,817 --> 01:08:14,441 Θα μακρηγορούμε; Θα συναντήσω την κοπέλα μου επτά και μισή. 569 01:08:14,608 --> 01:08:18,774 Είναι η πρώτη φορά που τη συναντώ γονείς. Πού πάμε; 570 01:08:18,942 --> 01:08:24,399 Στον Μαχμούντ. Ήταν ο μόνος που δεν ήταν εκεί όταν προσπάθησαν να μας ανατινάξουν. 571 01:08:49,319 --> 01:08:52,818 Χτύπα και ηρέμησε τον. Χτύπημα! 572 01:08:52,985 --> 01:08:56,943 - Γιατί να τον ηρεμήσω; - Είπα χτύπημα. Τώρα! 573 01:09:05,983 --> 01:09:10,985 - Γιόχαν; Τι κάνεις εδώ; - Μαχμούντ, μπορώ να μπω; 574 01:09:12,027 --> 01:09:17,777 - Τρώω δείπνο με την οικογένειά μου. - Θα είναι μόνο δύο λεπτά. 575 01:09:19,818 --> 01:09:22,401 Ένα λεπτό, εντάξει. 576 01:09:24,238 --> 01:09:26,821 Γαμημένος αρουραίος! 577 01:09:33,114 --> 01:09:35,530 Ξέρω τι έκανες! 578 01:09:36,573 --> 01:09:38,986 Σκάσε! 579 01:09:39,154 --> 01:09:49,778 Αρουραίος! 580 01:09:52,403 --> 01:09:55,153 Μην κουνηθείς. Μουνί! 581 01:09:55,989 --> 01:09:58,697 Αρουραίος! Γαμημένο αρουραίο! 582 01:09:58,863 --> 01:10:01,363 Κοίτα με! 583 01:10:07,032 --> 01:10:10,657 Αρουραίος! 584 01:10:10,825 --> 01:10:16,155 - Αμπντουλκαρίμ, φτάνει! - Μουνί! Αρουραίος! 585 01:10:21,865 --> 01:10:25,406 σε πιστεύω. Πάμε. 586 01:10:58,991 --> 01:11:04,076 - Τι έγινε; - Τα κούρασα με κάποια πράγματα. 587 01:11:05,493 --> 01:11:09,118 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. - Εντάξει. 588 01:11:10,619 --> 01:11:13,868 - Μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο Γιόχαν. - Γεια. 589 01:11:14,037 --> 01:11:18,496 - Με λένε Γιαν. - Καλώς ήρθες. Είμαι η Άννα. 590 01:11:18,664 --> 01:11:22,577 - Λίγο κρασί, Γιόχαν; - Παρακαλώ. 591 01:11:22,744 --> 01:11:25,036 Πλέετε; 592 01:11:25,204 --> 01:11:31,119 - Ναι, μου αρέσει η ιστιοπλοΐα. - Τέλεια. 593 01:11:31,287 --> 01:11:35,120 Μπορείτε να φροντίσετε Η Σόφι όταν θα πελαγώσει τότε. 594 01:11:35,288 --> 01:11:39,620 Δεν με πελαγώνει μπαμπά. Ήμουν 10 χρονών. 595 01:11:39,788 --> 01:11:43,955 Χρειάζομαι έναν δυνατό άντρα στο πλοίο. Τι νομίζεις, Γιόχαν; 596 01:11:44,122 --> 01:11:49,538 Θα ήταν... Θα ήταν τιμή. 597 01:11:49,706 --> 01:11:53,791 Συγνώμη. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 598 01:12:13,457 --> 01:12:20,414 Σχολή Οικονομικών Επιστημών Στοκχόλμης στρατολογεί ανθρώπους από όλο τον τόπο. 599 01:12:20,582 --> 01:12:25,747 - Από ποιο μέρος είσαι; - Ποιο μέρος; 600 01:12:25,914 --> 01:12:30,292 Εννοείς το δικό μου...; Κινηθήκαμε αρκετά. 601 01:12:30,460 --> 01:12:35,666 - Μα κυρίως; - Κυρίως; Λοιπόν, δεν είμαι από εδώ. 602 01:12:35,834 --> 01:12:41,583 Οι γονείς μου μένουν στο Κέιπ Τάουν. Το ίδιο και η αδερφή μου. 603 01:12:41,751 --> 01:12:46,042 Διπλωματία ή επιχείρηση; 604 01:12:48,459 --> 01:12:52,000 - Διπλωματία, θα έλεγα. - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια πρόποση. 605 01:12:52,168 --> 01:12:54,709 - Υγεία, Γιόχαν. - Υγεία. 606 01:13:04,089 --> 01:13:07,793 Θέλεις να πας στο δικό μου γονικό σπίτι στη Γαλλία; 607 01:13:07,962 --> 01:13:13,586 - Δεν άκουσα τι είπες. - Θέλεις να πάμε στη Γαλλία μαζί μου; 608 01:13:14,462 --> 01:13:18,587 - Όχι, δεν νομίζω. - Γιατί όχι; 609 01:13:23,169 --> 01:13:26,419 Έχω μια δουλειά να φροντίσω. 610 01:13:26,588 --> 01:13:28,877 Μια εκπαίδευση. 611 01:13:31,671 --> 01:13:35,544 - Αυτός είναι ο μόνος λόγος; -Τι εννοείς, μόνο; 612 01:13:40,755 --> 01:13:45,339 Αν νομίζεις ότι κινούμαστε προς τα εμπρός πολύ γρήγορα απλά πες το. 613 01:13:45,506 --> 01:13:49,379 Δεν το είπα ποτέ αυτό πάει πολύ γρήγορα. 614 01:13:55,089 --> 01:13:59,964 Νομίζω ότι το φοβάσαι αυτό. Ότι γίνεται πολύ σοβαρό. 615 01:14:00,131 --> 01:14:05,048 Έχουμε βγει τέσσερις μήνες και εγώ ακόμα δεν έχω δει τη θέση σου. 616 01:14:09,255 --> 01:14:11,923 Μην πας! 617 01:14:12,091 --> 01:14:16,047 Θα είναι εντάξει. Κάτι δουλεύω. 618 01:14:16,215 --> 01:14:18,715 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 619 01:14:20,007 --> 01:14:21,592 Καλά; 620 01:14:22,633 --> 01:14:25,883 Τι θα πάει καλά; 621 01:14:27,968 --> 01:14:32,299 Ανησυχώ ότι δεν το έχεις τα ίδια συναισθήματα για μένα όπως κι εγώ για σένα. 622 01:14:32,467 --> 01:14:36,341 Δέχομαι όλα τα ψέματά σου γιατι φοβαμαι... 623 01:14:36,508 --> 01:14:40,176 Τι γαμημένα ψέματα; 624 01:14:40,344 --> 01:14:42,133 Τι! 625 01:14:42,301 --> 01:14:48,341 Εσείς και η οικογένειά σας θέλετε απλώς ένα νέο Jetset-Carl στον τέλειο κόσμο σας. 626 01:14:48,509 --> 01:14:52,009 Λίγο βλάκας από κάποιους γαμημένη αριστοκρατική οικογένεια! 627 01:14:52,177 --> 01:14:57,008 Οι γονείς μου μπορεί να είναι σκληροί, αλλά προσπάθησαν. Τους άρεσες. 628 01:14:57,176 --> 01:15:01,885 Τους άρεσε; Πώς στο διάολο ξέρεις ότι τους άρεσα; 629 01:15:02,053 --> 01:15:07,594 Γιατί να με συμπαθήσουν; Ε; Γιατί να με συμπαθήσουν; 630 01:15:08,636 --> 01:15:11,427 - Γιατί; -Τι συμβαίνει με σένα; 631 01:15:11,594 --> 01:15:13,428 Γιατί;! 632 01:15:14,470 --> 01:15:17,970 Γιατί να με συμπαθήσουν; 633 01:15:19,011 --> 01:15:22,678 Όλα είναι θέμα χρημάτων σωστά; 634 01:15:22,846 --> 01:15:25,220 Θα υπάρξουν χρήματα σύντομα. 635 01:15:25,387 --> 01:15:28,136 Αλλά έχεις λεφτά. 636 01:15:43,637 --> 01:15:48,389 Γεια. 637 01:15:52,680 --> 01:15:54,137 JW; 638 01:15:55,974 --> 01:15:58,596 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 639 01:16:01,348 --> 01:16:04,972 Ξέρω ότι είσαι δουλεύοντας για τον Άραβα. 640 01:16:09,181 --> 01:16:12,681 Δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν, σωστά; 641 01:16:14,684 --> 01:16:17,764 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 642 01:16:19,433 --> 01:16:23,308 Ξέρω για την αποστολή σας. 643 01:16:26,641 --> 01:16:30,976 Δεν πρέπει να νομίζεις ότι εσύ γνωρίζετε τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεστε. 644 01:16:43,727 --> 01:16:47,059 Είμαι σε αυτό το παιχνίδι για πολύ καιρό. 645 01:16:49,603 --> 01:16:53,100 Βλέπω ότι δεν αισθάνεσαι καλά. 646 01:16:55,228 --> 01:16:58,603 Ξέρω πώς νιώθεις. 647 01:16:58,770 --> 01:17:02,018 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 648 01:17:05,060 --> 01:17:08,018 Και τι θα γίνει τώρα... 649 01:17:08,185 --> 01:17:12,394 ...όταν πλησιάζει... 650 01:17:12,562 --> 01:17:16,685 ...είναι ότι οι άνθρωποι παίρνουν άπληστοι και νευρικοί. 651 01:17:17,936 --> 01:17:24,145 Θα τσακωθείτε μεταξύ σας, πισώπλατα μαχαιρώματα ο ένας στον άλλον. 652 01:17:24,313 --> 01:17:28,020 Ο καλύτερός σου φίλος θα σε ξεγελάσει. 653 01:17:28,188 --> 01:17:32,729 Αν δεν συμβεί αυτό - καλό. 654 01:17:32,895 --> 01:17:36,481 Συνεχίστε να εργάζεστε μαζί τους. 655 01:17:42,022 --> 01:17:44,981 Όμως ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις... 656 01:17:45,149 --> 01:17:50,603 Σε αυτή την επιχείρηση βάζουν όλοι τους εαυτούς τους και πρώτα τα μετρητά. 657 01:17:51,646 --> 01:17:55,605 Θα πρέπει να το κάνετε και αυτή τη φορά. 658 01:17:57,108 --> 01:18:00,064 Δεν θα το κάνω άλλο αυτό. 659 01:18:00,232 --> 01:18:03,564 Δεν λειτουργεί έτσι. 660 01:18:03,732 --> 01:18:09,108 δεν μπορείς να σταματάς όποτε θέλεις. Θα σε κυνηγήσουν. 661 01:18:10,149 --> 01:18:14,064 Θα σε κυνηγήσουν σαν σκυλί. 662 01:18:14,232 --> 01:18:17,439 Γιατί θα ήσουν καλύτερα; 663 01:18:17,608 --> 01:18:22,817 Πριν από μερικούς μήνες το έκανα πιθανότατα να σε τσάκωσαν κι εσένα. 664 01:18:23,860 --> 01:18:28,355 Αλλά δεν μπορώ να βάλω πρώτα τον εαυτό μου πια. 665 01:18:32,815 --> 01:18:36,774 Γι' αυτό χρειάζομαι κάτι τελευταίο. 666 01:18:38,485 --> 01:18:42,236 Πρέπει να δουλέψει. 667 01:18:42,402 --> 01:18:46,401 Και σε χρειάζομαι, JW. 668 01:18:47,693 --> 01:18:50,109 Θα πάρεις δύο εκατομμύρια από μένα. 669 01:18:55,112 --> 01:18:57,651 Δύο εκατομμύρια; 670 01:18:57,819 --> 01:19:03,150 Ένα εκατομμύριο πριν, και ένα εκατομμύριο μετά την ολοκλήρωση της δουλειάς. 671 01:19:03,318 --> 01:19:06,275 Τότε, είσαι έξω. 672 01:19:07,319 --> 01:19:10,362 Μαζί μου θα βγάλεις λεφτά. 673 01:19:11,362 --> 01:19:15,027 Εδώ, υπάρχει ένας αριθμός εκεί μέσα. 674 01:19:15,195 --> 01:19:19,654 Καλέστε το. Θα πατήσω "απασχολημένος". 675 01:19:19,821 --> 01:19:24,028 Μια ώρα μετά από αυτό θα βρεθούμε στο ξενοδοχείο Kristinebergs. 676 01:19:32,404 --> 01:19:35,445 Lovisa; Έλα, φεύγουμε. 677 01:19:40,154 --> 01:19:43,195 Γειά σου; 678 01:19:43,362 --> 01:19:49,614 - Χόρχε, βοήθησέ με. - Ηρέμησε, δεν ακούω. Πάολα; 679 01:20:21,572 --> 01:20:23,406 Πάολα; 680 01:20:26,493 --> 01:20:29,450 Τι στο διάολο σου έκαναν; 681 01:20:29,618 --> 01:20:34,159 Είπαμε ότι δεν το κάνουμε ξερεις που εισαι αλλα... 682 01:20:37,660 --> 01:20:40,867 Επιτέθηκαν στον Ανδρέα. Γροθιά μετά γροθιά. 683 01:20:41,910 --> 01:20:44,950 Μετά τον κλώτσησαν. 684 01:20:47,159 --> 01:20:51,492 - Μαμά; - Όχι, η μαμά δεν ξέρει τίποτα. 685 01:20:51,659 --> 01:20:54,118 Η μαμά δεν ήταν εδώ. 686 01:20:59,284 --> 01:21:03,495 Ο Ανδρέας με άφησε. θα μείνω μόνος. 687 01:21:03,661 --> 01:21:05,828 Όχι, αδερφή μου. 688 01:21:05,995 --> 01:21:10,035 Αν δεν γυρίσει ο Ανδρέας Θα είμαι μαζί σου κατά τη γέννα. 689 01:21:10,204 --> 01:21:12,746 Το εννοείς αυτό; 690 01:21:12,913 --> 01:21:15,704 Φυσικά. 691 01:21:16,747 --> 01:21:20,370 Θα σε φροντίζω πάντα. 692 01:21:20,534 --> 01:21:26,621 Το μωρό και εσύ ποτέ έλλειψη χρημάτων. Ποτέ. 693 01:21:27,662 --> 01:21:31,577 Δεν θέλω να έχει το παιδί την ίδια παιδική ηλικία με εμάς. 694 01:21:34,286 --> 01:21:40,499 Δεν μπορείς να φροντίσεις τίποτα. Νομίζεις ότι θα γίνεις βασιλιάς της κοκαΐνης. 695 01:21:40,665 --> 01:21:44,414 Πού είναι η επιτυχία σας; Πού είναι τα λεφτά; 696 01:21:44,582 --> 01:21:48,081 Δεν έχεις καν φίλους. Μόνο εγώ. 697 01:21:48,247 --> 01:21:51,455 Δεν σε θέλω πουθενά κοντά μου. Καταστρέφεις τα πάντα. 698 01:21:51,623 --> 01:21:55,580 - Ηρέμησε. - Λες ότι θα με προσέχεις! 699 01:21:55,748 --> 01:21:59,162 Αλλά όταν το έκανε κάνεις ποτέ τίποτα για μένα; 700 01:21:59,330 --> 01:22:03,122 Πότε έκανες κάτι καλό για εμάς; 701 01:22:03,289 --> 01:22:06,831 Άσε με, Χόρχε! 702 01:22:06,997 --> 01:22:12,580 Ο μπαμπάς μας κατέστρεψε τα παιδικά μας χρόνια. Δεν θα μου καταστρέψεις την υπόλοιπη ζωή. 703 01:22:14,251 --> 01:22:16,916 Καταλαβαίνετε; 704 01:22:21,292 --> 01:22:23,959 Φύγε στο διάολο από εδώ. 705 01:22:25,002 --> 01:22:29,167 Δεν είμαι σαν τον μπαμπά. Καταλαβαίνετε; 706 01:22:29,335 --> 01:22:33,000 Μη με συγκρίνεις με αυτόν τον γέρο. Με ακούς; 707 01:22:33,167 --> 01:22:36,000 Νομίζεις ότι με ξέρεις; 708 01:22:36,167 --> 01:22:41,126 - Άσε με ήσυχο, Χόρχε. - Τι στο διάολο ξέρεις για τη ζωή μου; Ε;! 709 01:22:41,293 --> 01:22:46,333 Κοίτα με όταν σου μιλάω. Μην με συγκρίνεις ποτέ με αυτόν τον γιο της σκύλας! 710 01:23:08,462 --> 01:23:11,877 Πιστεύεις ότι ο Μαχμούντ είναι ο αρουραίος; 711 01:23:12,918 --> 01:23:16,837 - Νομίζεις ότι είναι η διαρροή; - Άσε το, έλα... 712 01:23:20,961 --> 01:23:23,169 Έλα...; 713 01:23:23,336 --> 01:23:26,712 Abdulkarim, φίλε... Δεν ξέρω αν τον εμπιστεύομαι. 714 01:23:26,882 --> 01:23:31,380 - Είναι καλά ή τι; - Όλοι στην επιχείρησή μας είναι σκύλα. 715 01:23:34,089 --> 01:23:38,839 Σε τρεις εβδομάδες από τώρα θα έχω τα εκατομμύρια μου. Τότε θα τα παρατήσω. Τελείωσε το πτυχίο μου. 716 01:23:39,006 --> 01:23:43,588 Δεν θα γίνεις ποτέ πλούσιος κάνοντας αυτό, JW. Δεν λειτουργεί έτσι. 717 01:23:43,756 --> 01:23:46,631 Σε έχουν βιδώσει. 718 01:23:46,799 --> 01:23:49,171 Τι στο διάολο λες; 719 01:23:49,340 --> 01:23:53,630 Ξέρω τα νούμερα και την τράπεζα σύνδεση. Ξέρω ακριβώς τι θα πάρω. 720 01:23:53,798 --> 01:23:58,838 Έκανα το κομμάτι μου και θα χωρίσω σύντομα. Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 721 01:24:00,674 --> 01:24:08,549 Βοηθήστε με άλλο; 722 01:24:08,717 --> 01:24:13,050 Δεν θα με βοηθήσεις άλλο; Δεν με βοήθησες καθόλου! 723 01:24:13,217 --> 01:24:17,089 Σκέψου λίγο τώρα. Νομίζω! 724 01:24:17,257 --> 01:24:21,214 Έχεις κάνει τα πάντα για αυτούς. όλη η σκληρή δουλειά. 725 01:24:21,382 --> 01:24:25,757 Μπορούν να κάνουν τα υπόλοιπα. Ή θα το κάνουν πάρε κάποιον που μπορεί. 726 01:24:25,925 --> 01:24:29,549 Για εκατό ευρώ. Είσαι απλά ένα γαμημένο κόστος τώρα. 727 01:24:29,717 --> 01:24:36,717 Λένε: «Θα πάρουμε την κοκαΐνη στη χώρα - τότε οι έμποροι θα το αντιμετωπίσουν». 728 01:24:36,885 --> 01:24:41,594 Αν είσαι τυχερός μπορεί να πάρεις κάποια μετρητά σε μισό χρόνο. 729 01:24:44,512 --> 01:24:50,720 - Σε μισό χρόνο; - Ο Abdulkarim θα σε κουράσει σύντομα. 730 01:24:50,887 --> 01:24:56,717 Τότε αρχίζουν τα πραγματικά προβλήματα, γιατί θα σε αντικαταστήσει. 731 01:24:56,885 --> 01:25:00,428 Σε χρησιμοποιεί και πετάει βγαίνεις σαν σκουπίδια. 732 01:25:00,594 --> 01:25:04,551 Έτσι λειτουργεί. Ο καθένας που το κάνει αυτό είναι σκύλα. 733 01:25:04,718 --> 01:25:08,051 Κανείς δεν πειράζει κανέναν. 734 01:25:10,636 --> 01:25:13,719 Αλλά λες για μένα; 735 01:25:17,013 --> 01:25:18,929 Τι; 736 01:25:21,098 --> 01:25:25,348 Με λες, σωστά; 737 01:25:32,471 --> 01:25:36,721 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος Ο Abdulkarim δεν θα σε γαμήσει; 738 01:25:36,889 --> 01:25:44,055 Έχω το διαβατήριό μου και το δικό μου τα μετρητά βρίσκονται στη Νότια Αμερική, κύριε μαθηματικό. 739 01:25:44,222 --> 01:25:47,055 Αν θέλουν περισσότερη κοκαΐνη- 740 01:25:47,223 --> 01:25:51,554 - τότε πρέπει να πάνε στον ξάδερφό μου Κάρλος, ο γαμημένος ξάδερφός μου στη Γερμανία! 741 01:25:51,722 --> 01:25:59,265 Λοιπόν, κύριε Μαθηματικό: πρέπει να με κρατήσουν χαρούμενος, γιατί ο ξάδερφός μου παρέχει τα πράγματα. 742 01:25:59,431 --> 01:26:05,766 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος με το δικό σου φθηνή σουίτα και φωτογραφίες του μοντέλου σας. 743 01:26:05,933 --> 01:26:10,556 - Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος! - Γαμημένε αξιολύπητη! 744 01:26:10,725 --> 01:26:13,847 Γαμημένο μουνί! Τι στο διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό; 745 01:26:14,015 --> 01:26:17,848 Άγγιξέ με ξανά και θα το κάνω γαμησε την οικογενεια σου μαμα! 746 01:26:18,016 --> 01:26:21,182 Νομίζεις ότι με ξέρεις; 747 01:26:21,351 --> 01:26:24,724 Θα σκοτώσω όλους όσους ξέρετε! Με ακούς!? 748 01:26:56,310 --> 01:27:00,936 -Γι, φίλε. Τι συμβαίνει; - Είναι εδώ ο Abdulkarim; 749 01:27:01,102 --> 01:27:03,769 Αμπντουλκαρίμ; Είναι ο JW. 750 01:27:07,773 --> 01:27:10,061 Τι κάνεις εδώ; 751 01:27:12,229 --> 01:27:15,186 Πότε παίρνω τα χρήματά μου; 752 01:27:17,438 --> 01:27:19,812 Έλα μέσα. 753 01:27:21,105 --> 01:27:24,226 Ζητάς λεφτά τρεις εβδομάδες πριν από την παράδοση; 754 01:27:24,394 --> 01:27:27,478 Ο Χόρχε πήρε τα λεφτά του. 755 01:27:27,646 --> 01:27:31,520 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι, όλα καλά. 756 01:27:32,564 --> 01:27:36,479 Το ξέρεις αυτό η παράδοση πρέπει να είναι πρώτη; 757 01:27:36,647 --> 01:27:39,937 Και όλα πάνε ομαλά. 758 01:27:40,104 --> 01:27:42,812 Τότε οι έμποροι πρέπει να πάρουν τα πράγματα. 759 01:27:42,980 --> 01:27:45,857 Μετά πρέπει να το πουλήσουν. 760 01:27:47,939 --> 01:27:52,688 - Έξι μήνες, τότε θα έχεις τα λεφτά σου - Έξι μήνες; 761 01:27:52,857 --> 01:27:55,273 Έξι μήνες. 762 01:27:55,440 --> 01:27:58,064 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 763 01:27:59,272 --> 01:28:02,898 - Σε μισό χρόνο; - Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. 764 01:28:28,068 --> 01:28:31,653 Γιόχαν; Είσαι εκεί; 765 01:28:33,360 --> 01:28:35,567 εννοώ... 766 01:28:37,858 --> 01:28:43,318 σε αγαπώ. Δεν το αντιλαμβάνεστε αυτό; 767 01:28:43,485 --> 01:28:47,109 Συγγνώμη Γιόχαν... 768 01:28:47,278 --> 01:28:50,901 ...αλλά κατάλαβα τώρα. Γιόχαν; 769 01:31:33,705 --> 01:31:36,538 - Εσύ είσαι; - Ναι. 770 01:31:36,706 --> 01:31:38,789 Τι κάνετε; 771 01:31:38,957 --> 01:31:43,622 Έτσι με χαιρετάς αδερφέ; Με όπλο; 772 01:31:45,625 --> 01:31:49,581 - Όλα καλά; - Σίγουρα. Μα φαίνεσαι λίγο χλωμός; 773 01:31:49,749 --> 01:31:53,457 - Τι σου κάνουν οι Σουηδές; - Είναι ο Ράντοβαν. 774 01:31:53,623 --> 01:31:58,328 Αυτή είναι η κόρη μου. - Λοβίζα, πες γεια. 775 01:31:58,497 --> 01:32:02,417 - Γεια, Lovisa. - Αυτός είναι ο νονός σου. 776 01:32:02,584 --> 01:32:08,832 Πάει πολύς καιρός από τότε που είδε ο νονός εσύ. Μεγάλωσες τόσο πολύ! Το κορίτσι του μπαμπά. 777 01:32:08,999 --> 01:32:12,957 - Σου μοιάζει πολύ. - Λέει ότι μοιάζεις με τον μπαμπά. 778 01:32:14,668 --> 01:32:22,332 Κοίτα, μια κούκλα. Ορίστε, για να μπορείτε αγοράστε παγωτό για εσάς και την κούκλα. 779 01:32:22,500 --> 01:32:25,292 Ορίστε. 780 01:32:26,958 --> 01:32:29,498 - Τα έφερες όλα; - Σίγουρα. 781 01:32:29,667 --> 01:32:35,707 Lovisa, μπορείς να παίξεις σε αυτή την πλευρά; Θα δείξει στον μπαμπά κάτι. 782 01:32:35,874 --> 01:32:40,085 - Πόσο χρονών είναι; - Οκτώ. 783 01:32:40,253 --> 01:32:46,543 - Δεν την έχεις δει έξι χρόνια σωστά; - Τότε ήταν απλώς ένα μωρό. 784 01:33:09,086 --> 01:33:14,878 Προσθέστε μια ώρα σε όλες τις ώρες και αφαιρέστε το μισό σε άλλους αριθμούς. 785 01:33:15,046 --> 01:33:19,254 Όταν είδα ότι υπάρχει παράδοση σε έξι μέρες, εννοώ τρεις μέρες. 786 01:33:19,421 --> 01:33:25,172 Θα ρυθμίσουμε τα τηλέφωνα πέντε ώρες νωρίτερα σε περίπτωση που κάποιος το ελέγξει μετά. 787 01:33:25,339 --> 01:33:32,546 - Αμπντούλ, τι συμβαίνει με τον Ράντοβαν; - Πήραμε τους Αλβανούς να μας στηρίξουν αν προσπαθήσουν ξανά κάτι. 788 01:33:32,714 --> 01:33:38,798 - Θα είναι εκεί για την παράδοση; - Όχι, μόνο εμείς οι τέσσερις και ένας φρουρός. 789 01:33:38,966 --> 01:33:44,503 Θα επικεντρωθούμε στην παράδοση. Τίποτα άλλο. Καλά; 790 01:33:46,588 --> 01:33:50,590 Έχουμε δύο στη βόρεια πλευρά, και δύο στην ανατολική πλευρά. 791 01:33:57,965 --> 01:34:00,924 Το φορτηγό βρίσκεται σε αυτή την αποβάθρα. 792 01:34:01,091 --> 01:34:07,382 Αν ακολουθήσετε αυτόν τον τοίχο μέχρι τη γωνία θα βρεις μια πόρτα. Θα το ανοίξω. 793 01:34:11,509 --> 01:34:15,965 - Είναι ο φύλακας εκεί κάτω; - Μάλλον ναι. 794 01:34:16,132 --> 01:34:19,214 Και μόνο οι τέσσερις μέσα; 795 01:34:21,841 --> 01:34:25,091 - Καμία έκπληξη; - Ναι. 796 01:34:27,552 --> 01:34:32,509 Κατεβείτε εδώ. Δικαίωμα. 797 01:34:32,678 --> 01:34:35,428 Τι θα κάνεις μαζί μου; 798 01:34:35,593 --> 01:34:38,468 Είναι ωραίο. 799 01:34:39,510 --> 01:34:42,635 Δηλαδή θα... 800 01:34:43,927 --> 01:34:46,884 - Άρα δεν το καταλαβαίνουν. - Θα το φροντίσω. 801 01:34:47,053 --> 01:34:49,593 Θα το φροντίσω και για σένα. Καλά; 802 01:34:49,762 --> 01:34:53,383 Κανείς δεν θα πάρει τίποτα. 803 01:34:53,551 --> 01:34:57,467 - Δεν θα πληγωθεί κανείς; - Κανείς δεν θα πληγωθεί. 804 01:34:57,635 --> 01:35:00,261 Απλώς θα μπαινοβγαίνουμε. 805 01:35:01,801 --> 01:35:05,011 Χαλαρώστε. Αυτό θα είναι καλό. 806 01:35:05,888 --> 01:35:09,054 Προσεκτικός. 807 01:35:09,222 --> 01:35:11,221 Έλα εδώ. 808 01:35:12,263 --> 01:35:14,762 Εδώ είναι το κοριτσάκι μου. 809 01:35:14,931 --> 01:35:17,763 - Και αυτό είναι για μένα...; - Τα λεφτά; 810 01:35:17,931 --> 01:35:20,513 Δώσε μου τα χρήματα. 811 01:35:24,682 --> 01:35:26,970 Είναι βαρετό; 812 01:35:29,263 --> 01:35:34,555 - Ένα εκατομμύριο; - Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 813 01:35:34,722 --> 01:35:38,137 Πάμε να πιούμε λίγο παγωτό. 814 01:35:59,809 --> 01:36:02,890 - Γεια; - Είμαι εγώ. 815 01:36:03,058 --> 01:36:06,182 - Χόρχε, εσύ είσαι; - Μαμά... 816 01:36:09,348 --> 01:36:15,222 - Πώς νιώθεις; - Καλά. Θα γίνεις θείος σήμερα. 817 01:36:15,391 --> 01:36:21,060 Δεν ήθελα να πω τίποτα, αλλά... Ο Ανδρέας την άφησε. 818 01:36:21,851 --> 01:36:26,434 Γεια. Θέλω να μάθω πού είναι η κόρη μου. Το όνομά της είναι Πάολα Σαλίνας. 819 01:36:26,601 --> 01:36:28,851 Εντάξει, ακολουθήστε με. 820 01:36:33,143 --> 01:36:35,891 -Εδώ μέσα. - Ευχαριστώ. 821 01:36:41,353 --> 01:36:45,185 - Πώς είναι το στομάχι; - Είμαι καλά. 822 01:36:50,060 --> 01:36:54,061 - Είμαι τόσο βαρεμένος με όλα αυτά. - Μην ανησυχείς. 823 01:36:54,229 --> 01:36:58,189 Είναι μόνο για χάρη της. 824 01:36:58,356 --> 01:37:02,895 Απλώς θα το φροντίσω αυτό μετά φεύγω για Βελιγράδι. 825 01:37:03,064 --> 01:37:07,604 Θα γευτούμε αυτό το ποτό και θα σου πω. 826 01:37:11,687 --> 01:37:18,102 Κάποτε είχα έναν φίλο. Ένας υπέροχος φίλος. Ήμασταν δέκα χρονών. 827 01:37:19,146 --> 01:37:23,103 Και αυτός... περιμέναμε το ασανσέρ. 828 01:37:23,271 --> 01:37:25,603 Και εγω... 829 01:37:27,272 --> 01:37:30,816 Μπήκαμε στο ασανσέρ και κόλλησε. 830 01:37:30,983 --> 01:37:37,817 Κάπως καταφέραμε να ανοίξουμε την πόρτα. Ήταν κολλημένος ανάμεσα σε δύο ορόφους. 831 01:37:37,983 --> 01:37:42,772 βγαίνω πρώτος και είναι ακριβώς από πίσω μου. 832 01:37:44,068 --> 01:37:47,396 Μετά ξαναμπαίνει στο πάρε το πουλόβερ του. 833 01:37:47,566 --> 01:37:50,437 Ξαφνικά το ασανσέρ ξεκινάει ξανά... 834 01:37:50,605 --> 01:37:54,774 ...και τον κόβει στη μέση. 835 01:37:54,942 --> 01:37:59,022 Αυτή είναι η ζωή, αγαπητέ αδερφέ. 836 01:37:59,191 --> 01:38:03,566 Αύριο θα κάνουμε πάρτι στο Βελιγράδι με πολλά μετρητά στις τσέπες μας. 837 01:38:03,733 --> 01:38:06,733 - Μπράβο! - Στην υγεία και στα χρήματα! 838 01:38:06,901 --> 01:38:10,943 Στα χρήματα και να ξεχάσεις το παρελθόν. 839 01:38:30,609 --> 01:38:33,358 Αυτό είναι το τρέιλερ. 840 01:38:33,527 --> 01:38:36,358 NEJL 47. 841 01:38:37,818 --> 01:38:41,818 - Επαναλάβετε. - NEJL 47. 842 01:38:47,362 --> 01:38:51,446 - Γεια; - Ράντοβαν. Είναι ο Γκρέγκορ. 843 01:39:23,864 --> 01:39:28,157 - Δεν παίρνουμε πρωινό, μπαμπά; - Ναι, σύντομα γλυκιά μου. 844 01:39:40,989 --> 01:39:44,114 Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. 845 01:39:45,157 --> 01:39:49,738 - Θα είμαι μόνος; - Θα επιστρέψω σε δύο ώρες. άριστος. 846 01:39:49,906 --> 01:39:54,282 -Μα δεν θέλω να είμαι μόνος. - Σε έπαιρνα κάθε φορά. 847 01:39:54,450 --> 01:39:58,700 - Μα θέλω να έρθω. - Άκου! Σταμάτα να είσαι ενοχλητικός! 848 01:40:00,284 --> 01:40:03,826 - Φοβάμαι. - Μην είσαι ενοχλητικός όπως η μαμά σου. 849 01:40:03,992 --> 01:40:08,032 Δεν θέλω να είμαι μόνος! Σε παρακαλώ μπαμπά! 850 01:40:08,201 --> 01:40:14,116 Lovisa, δεν καταλαβαίνεις; Αυτό φτάνει! Μείνε εδώ, μην μπερδεύεσαι! 851 01:40:19,283 --> 01:40:26,159 Θυμάσαι όταν ήσουν α Το παιδί και η Πάολα έκαναν σκωληκοειδεκτομή; 852 01:40:28,076 --> 01:40:32,407 Πήγες σε ένα μαγαζί και έκλεψες ένα μπισκότο σοκολάτας. 853 01:40:33,662 --> 01:40:36,910 Το είδος που της άρεσε. 854 01:40:38,537 --> 01:40:41,454 Ήσουν μόλις έντεκα χρονών. 855 01:40:46,076 --> 01:40:49,826 Έτσι είχα δει να πάω να τη δω μόνη μου. 856 01:41:03,620 --> 01:41:09,330 - Χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα. - Κι εγώ... κι εγώ. 857 01:41:10,373 --> 01:41:14,788 - Δεν φεύγεις; - Όχι. 858 01:41:18,080 --> 01:41:23,413 Περίμενε για ένα δευτερόλεπτο. Θα επιστρέψω αμέσως. 859 01:41:41,996 --> 01:41:44,163 Γιο! Οδηγώ. 860 01:41:54,541 --> 01:41:56,956 Ορκίζομαι φίλε... 861 01:41:57,122 --> 01:42:02,498 Θα στείλω εισιτήρια στην Πάολα και το παιδί κάθε Χριστούγεννα. Κάθε Χριστούγεννα. 862 01:42:04,584 --> 01:42:10,373 -Πρέπει να έρθεις να με δεις. - Εντελώς. 863 01:42:13,043 --> 01:42:15,916 Θα είναι πολύ ωραίο! 864 01:42:22,001 --> 01:42:26,420 Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή ένας άντρας κορίτσι... 865 01:42:26,587 --> 01:42:32,751 Πρέπει να ομολογήσω ότι πρώτα σκέφτηκα θα ήταν ωραίο με ένα μικρό αγόρι. 866 01:42:32,920 --> 01:42:35,460 Αλλά μετά, ξέρεις... 867 01:42:41,919 --> 01:42:45,044 Αν αποτύχω τώρα... 868 01:42:47,921 --> 01:42:51,335 Μιζέριος άνθρωπος. Μιζέρια. 869 01:42:53,377 --> 01:42:57,337 Τότε δεν θα έχω τίποτα να της δώσει. Τίποτα. 870 01:43:01,423 --> 01:43:06,837 Αλλά δεν θα υπάρχουν προβλήματα τώρα. Κανένα πρόβλημα τώρα. 871 01:43:07,004 --> 01:43:11,921 Καταλάβαμε αυτόν τον μαμά έλεγχος. Πήραμε αυτό. 872 01:44:49,471 --> 01:44:52,386 Δεν σηκώνει. 873 01:45:08,264 --> 01:45:11,804 - Έλα. - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 874 01:45:16,762 --> 01:45:19,680 - Πήγε καλά; - Ναι. 875 01:45:26,682 --> 01:45:28,304 Γεια. 876 01:45:49,042 --> 01:45:54,291 Θα ήθελα να μιλήσω με την αστυνομία. Έχω πληροφορίες για παράδοση κοκαΐνης. 877 01:46:03,253 --> 01:46:06,628 - Καλύτερα να τα βρούμε παρά κάποιον άλλο. - Καλά, ή; 878 01:46:06,794 --> 01:46:08,917 Το σκατά! 879 01:46:27,795 --> 01:46:31,128 Εδώ. Ένα ακόμα. 880 01:46:40,045 --> 01:46:43,463 Δώσε μου το μικρό, και θα το σπάσω μόνος μου. 881 01:47:20,923 --> 01:47:24,297 Πάγωμα! Τα χέρια στο κεφάλι! 882 01:47:24,466 --> 01:47:27,131 Φαχντί! Φαχντί! 883 01:47:28,424 --> 01:47:32,797 -Τι συμβαίνει; - Κάτω στα γόνατα, στα γόνατα! 884 01:47:38,507 --> 01:47:43,755 Κρατήστε τα χέρια σας ενωμένα! 885 01:47:43,924 --> 01:47:49,256 - Στα γόνατα! - Πάρε αυτό. 886 01:47:51,802 --> 01:47:54,383 Δες εδώ! 887 01:47:55,509 --> 01:47:58,592 - Γαμημένο αρουραίο! - Σώπα! 888 01:47:59,634 --> 01:48:02,677 Τα χέρια μαζί! Στα γόνατα! 889 01:48:02,845 --> 01:48:06,135 JW, σήκω. Επάνω! 890 01:48:07,551 --> 01:48:11,219 Αρουραίος! Γαμημένο μουνί! 891 01:48:15,719 --> 01:48:19,467 - Κάτσε αδερφέ. Περιμένετε εκεί. - Νιώθω κρύο. 892 01:48:23,468 --> 01:48:27,177 - Πώς πάει; - Καλά. 893 01:48:28,222 --> 01:48:31,094 Υπάρχει άλλο; 894 01:48:32,386 --> 01:48:34,677 Αυτό είναι το τελευταίο. 895 01:48:34,845 --> 01:48:38,387 Πού είναι τα υπόλοιπα; Πού είναι τα υπόλοιπα; 896 01:48:40,638 --> 01:48:45,928 - Φαχντί! - Πού είναι τα υπόλοιπα; Που το κρατάς;! 897 01:48:53,387 --> 01:48:58,260 Άλλο; 898 01:49:14,266 --> 01:49:17,431 Άλλο; Θέλω τα πάντα. Πάντα! 899 01:49:17,598 --> 01:49:22,097 Στάση! Άσε το όπλο κάτω! Δεν θα πληγώσεις τον Χόρχε. 900 01:49:22,265 --> 01:49:25,598 - Ηρέμησε, JW. -Τι συμβαίνει; 901 01:49:25,766 --> 01:49:29,054 - Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα σκοτώσω. - Το έκανα για σένα. 902 01:49:29,222 --> 01:49:31,972 - Δεν πληγώνεις τον Χόρχε. - Χαλαρώστε. 903 01:49:32,140 --> 01:49:36,347 - Ηρεμήστε όλοι. Ηρεμώ. - Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα πεθάνει κανείς! 904 01:49:36,515 --> 01:49:39,763 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! Άσε το όπλο! 905 01:50:13,892 --> 01:50:15,599 Γαμώ! 906 01:50:17,475 --> 01:50:19,644 Τρέξιμο! 907 01:50:24,270 --> 01:50:28,144 - Θα γαμήσω τις μαμάδες σου! - Έλα! 908 01:50:28,312 --> 01:50:29,811 Κίνηση! 909 01:50:29,979 --> 01:50:35,603 - Σήκω! - Γαμημένα μουνάκια. Πάω! 910 01:50:35,770 --> 01:50:40,352 - Σκέψου την κόρη σου, τη Λοβίζα! - Σταμάτα! Ξυπνώ! 911 01:50:40,519 --> 01:50:43,934 Πόρνες! Βγαίνω! 912 01:50:44,103 --> 01:50:50,187 Ανάθεμα! Γαμημένα μουνάκια, αφήνοντάς με εδώ. 913 01:50:50,353 --> 01:50:54,352 Θα γαμήσω τις μητέρες σου! δεν φοβάμαι. 914 01:51:18,646 --> 01:51:20,563 θα πεθάνουμε. 915 01:51:28,522 --> 01:51:30,646 Ανάθεμα! 916 01:51:58,109 --> 01:52:01,440 Γάμα... Γάμα... 917 01:52:42,903 --> 01:52:45,614 Γυρίστε. 918 01:52:47,657 --> 01:52:49,989 Γυρίστε! 919 01:52:51,281 --> 01:52:56,447 - Άσε κάτω το όπλο σου, JW - Υποσχέθηκες ότι δεν θα κάνεις κακό σε κανέναν. 920 01:52:58,365 --> 01:53:02,695 Έχω μια κόρη, στο διάολο! JW! 921 01:53:02,863 --> 01:53:06,280 - Ακούς τι λέω; - Υποσχέθηκες να μην σκοτώσεις κανέναν! 922 01:53:12,321 --> 01:53:16,988 JW, μπες στο αμάξι! Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο, έλα! 923 01:53:17,156 --> 01:53:20,197 JW, μπες στο αμάξι! 924 01:53:20,364 --> 01:53:22,407 Στο αυτοκίνητο! 925 01:53:22,575 --> 01:53:26,449 - Πήγαινε. - Το αυτοκίνητο. 926 01:53:27,824 --> 01:53:30,865 Μπες στο αυτοκίνητο, JW. 927 01:53:34,659 --> 01:53:37,616 - Μπες στο αμάξι... - Οδηγήστε! 928 01:53:47,031 --> 01:53:49,114 Αστυνομία! 929 01:54:01,953 --> 01:54:05,577 Ερχομαι σε! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 930 01:54:05,746 --> 01:54:09,786 - Λοβίζα! - Θα σε σηκώσουμε τώρα. 931 01:54:09,954 --> 01:54:12,659 Πιέστε το στομάχι όταν σας σηκώσουμε. 932 01:54:20,952 --> 01:54:26,326 - Πρέπει να πάω στην κόρη μου! - Προσπάθησε να μην κουνηθείς. 933 01:54:26,495 --> 01:54:30,703 - Αυτό είναι καλό. Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. - Πρέπει να πάω στην κόρη μου! 934 01:54:36,161 --> 01:54:38,121 Αμολάω! 935 01:54:47,787 --> 01:54:52,785 - Θέλεις να τηλεφωνήσεις; Τι νούμερο; - Η τελευταία κλήση. 936 01:54:54,538 --> 01:54:59,162 Γειά σου; 937 01:55:03,497 --> 01:55:06,080 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 938 01:55:08,123 --> 01:55:13,706 - Λυπάμαι που ήμουν τόσο κακός σήμερα. - Συγγνώμη κι εγώ ήμουν κακός. 939 01:55:18,624 --> 01:55:21,955 Θα πάρεις το δικό σου άλογο. υπόσχομαι. 940 01:55:24,374 --> 01:55:26,291 Μην ανησυχείς. 941 01:55:27,334 --> 01:55:31,914 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 942 01:55:32,082 --> 01:55:34,416 πριγκίπισσα μου... 943 01:55:39,166 --> 01:55:44,289 - Πετάμε για Σερβία σήμερα; - Πετάμε σήμερα. 944 01:55:44,458 --> 01:55:48,459 - Τώρα θα πάρεις λίγο οξυγόνο. - Μπαμπά; 945 01:55:48,627 --> 01:55:54,335 - Μπαμπά; Πατερούλης! - Προσπάθησε να μην κουνηθείς. Ορίστε, καλά. 946 01:55:54,503 --> 01:55:56,666 Πατερούλης! 947 01:56:02,877 --> 01:56:05,333 Γαμημένη κόλαση! 948 01:57:43,967 --> 01:57:47,717 Θα πάω στη Γαλλία αύριο. 949 01:57:47,885 --> 01:57:51,218 Στους γονείς σου; 950 01:57:53,674 --> 01:57:56,258 Θα πας μόνος; 951 01:58:02,844 --> 01:58:06,258 Σε σκέφτομαι συνέχεια. 952 01:58:11,720 --> 01:58:14,887 Έχετε κάποια συναισθήματα για μένα; 953 01:58:38,471 --> 01:58:42,886 Δικαίωμα. Κάποιος τηλεφώνησε... 954 01:58:43,055 --> 01:58:44,678 Χόρχε. 955 01:58:44,846 --> 01:58:49,262 Μου είπε ότι όλα δούλεψε μαζί του και την αδερφή του. 956 01:58:49,428 --> 01:58:53,137 Είχε μια κόρη. 957 01:58:54,179 --> 01:58:59,014 - Αυτό είναι το μόνο που είπε. -Αν τηλεφωνήσει ξανά... 958 01:58:59,807 --> 01:59:02,430 ...πες ένα γεια από τον Μαθηματικό. 959 01:59:09,348 --> 01:59:11,180 Μπορείτε να με αφήσετε έξω τώρα;